1
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
ще се видим

2
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
чао

3
00:01:24,120 --> 00:01:30,360
Трябва да говорите един с друг.

4
00:01:44,340 --> 00:01:46,400
Това е на картата на Piazi.

5
00:02:14,790 --> 00:02:16,630
здравей Спахте ли добре, г-н Фрост?

6
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
Да, като топ.

7
00:02:19,910 --> 00:02:21,130
Да, тази стая ще ми свърши работа.

8
00:02:21,510 --> 00:02:22,690
По-добре от секцията къща.

9
00:02:23,710 --> 00:02:26,350
Полицаите имат много неприятни лични неща
навици.

10
00:02:26,870 --> 00:02:27,870
благодаря

11
00:02:36,650 --> 00:02:37,930
Ричард, продължавай!

12
00:02:39,030 --> 00:02:40,610
Трудно ли ти е, Мередит?

13
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Тук горе не мога да се справя.

14
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
Мислите ли, че вашата половинка наистина е в
пазар за непочтен копач?

15
00:02:55,380 --> 00:02:59,040
Армията е опасно място за
териториали, които не познават пътя си

16
00:02:59,880 --> 00:03:01,760
Бих гледал какво правиш с толкова голям
устата.

17
00:03:38,040 --> 00:03:39,220
Обратно време за вечеря.

18
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Донесете си пицата.

19
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Здравей Диана.

20
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Не можеш ли да го оставиш на мира?

21
00:03:51,840 --> 00:03:56,020
Е, знаете какви сме ние, медниците
за това, че дадохте на младите люспи да говорят

22
00:03:56,020 --> 00:03:57,500
когато са ядели ябълки.

23
00:03:58,180 --> 00:04:01,460
Или продажба на торби с джамбори с глупости.

24
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Той не употребява наркотици.

25
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
наистина ли не се надявам

26
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
Ах, Стивън, мислех, че си се отказал.

27
00:04:09,460 --> 00:04:12,720
Стивън! Джордж, долу, под
прозорец, наркотици.

28
00:04:23,150 --> 00:04:27,670
Ще получите три експозиции на
три до пет секунди на десет секунди

29
00:04:27,670 --> 00:04:32,350
интервали. Ще ангажирате целите
с два кръга на експозиция.

30
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Някакви въпроси?

31
00:04:34,910 --> 00:04:35,769
Човек!

32
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
С лице отпред!

33
00:04:38,430 --> 00:04:39,650
Професионална позиция.

34
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
надолу!

35
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
Готови!

36
00:04:47,150 --> 00:04:48,690
Гледайте и снимайте!

37
00:04:49,070 --> 00:04:50,190
Гледайте и снимайте!

38
00:05:35,880 --> 00:05:38,660
Стивън, никой няма да се доближи
плосък.

39
00:05:40,440 --> 00:05:42,340
Просто помислете какво правите.

40
00:05:53,840 --> 00:05:55,220
Моля, пусни майка си.

41
00:05:55,640 --> 00:05:57,180
След като съм сам, те каквото могат
те харесват.

42
00:05:58,080 --> 00:05:59,560
Могат просто да влязат тук и да ме застрелят.

43
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
Моля те, Стивън.

44
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
Всичко е наред. Не, няма да стрелят
вие.

45
00:06:10,020 --> 00:06:11,880
След като оставите пистолета, вие сте в безопасност.

46
00:06:12,160 --> 00:06:14,380
Какво ще правя, Стивън?

47
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
Пусни пистолета.

48
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
не!

49
00:06:19,240 --> 00:06:22,640
След като оставите пистолета, това е всичко
над.

50
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
казах не!

51
00:06:33,340 --> 00:06:34,500
Добре, Стивън, става ли?

52
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
хайде

53
00:06:38,060 --> 00:06:39,100
Хайде, дай ми пистолета.

54
00:06:42,720 --> 00:06:43,860
хайде хайде

55
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
Вече не го искаш.

56
00:06:49,940 --> 00:06:50,759
хайде

57
00:06:50,760 --> 00:06:52,300
Просто ми го дай. Ще бъде всичко
точно.

58
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
Две нули.

59
00:08:32,580 --> 00:08:33,840
Две нули получаване.

60
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
Добре, тогава ще се видим по-късно.

61
00:09:00,110 --> 00:09:02,830
Съжалявам, тя... Добре.

62
00:09:03,850 --> 00:09:05,110
Взех решение.

63
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
Ние го правим.

64
00:09:29,200 --> 00:09:31,340
Искаш ли да сложа друг офицер
случая Марстън?

65
00:09:33,100 --> 00:09:34,900
Не, не, добре съм.

66
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Добре.

67
00:09:39,340 --> 00:09:42,520
Е, хм... Браво.

68
00:10:14,260 --> 00:10:17,760
незаконно притежание на огнестрелно оръжие,
заплашване на полицай.

69
00:10:19,080 --> 00:10:20,380
Сега, откъде го взе?

70
00:10:20,580 --> 00:10:21,580
Казах ти.

71
00:10:21,940 --> 00:10:24,960
Отидох до Манчестър за футбол
мач преди няколко седмици, срещнах един тип

72
00:10:24,960 --> 00:10:26,700
в кръчма, продаде ми пистолета и половин
дузина кръгове.

73
00:10:27,180 --> 00:10:28,480
Име на кръчма, неизвестно.

74
00:10:28,800 --> 00:10:31,440
Името на мъжа, неизвестно. бях вкаменен,
нали?

75
00:10:31,980 --> 00:10:35,980
О, и това често се случва в кръчмите, нали
това? Хората просто казват, че приличаш на себе си

76
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
имам нужда от пистолет.

77
00:10:37,340 --> 00:10:39,300
Не е голяма работа там. Градско е
война, нали?

78
00:10:41,160 --> 00:10:43,520
Сега ще ти пъхна една бутилка
лицето, ако знам, че сте се погрижили и вие

79
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
получи уважение.

80
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Виж, Стивън,

81
00:10:47,000 --> 00:10:48,440
това всъщност се случи.

82
00:10:49,300 --> 00:10:51,300
Майка ти, аз и ти също.

83
00:10:52,900 --> 00:10:53,960
Може всички да сме мъртви.

84
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Сега, откъде го взе?

85
00:11:25,130 --> 00:11:28,030
Затвори или тук. Не е нужно
притесняваш се за всичко останало, нали? виж,

86
00:11:28,110 --> 00:11:32,350
ако ще седнете и вземете
тези глупости, тогава ще... Те просто могат

87
00:11:32,350 --> 00:11:33,990
да си позволя да бъда... не мога.

88
00:11:34,390 --> 00:11:36,270
Просто подай врата ми и вземи твоя
изключено.

89
00:11:45,090 --> 00:11:47,790
Стандартен брой за офицери от пехотата
до 1989г.

90
00:11:49,330 --> 00:11:52,870
Можете да ги вземете навсякъде
Източна Европа за няколко пакета

91
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
цигари.

92
00:11:55,609 --> 00:11:57,970
Вижте, може ли да се концентрираме, моля,
всички?

93
00:11:58,710 --> 00:12:05,570
Това е 19-годишно дете, което мисли
има нужда от оръжие, за да удари няколко наркотици.

94
00:12:05,570 --> 00:12:08,850
всичко, което трябва да направи, е да излезе и да купи
един. Толкова е лесно.

95
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
Значи може да има и други?

96
00:12:10,750 --> 00:12:14,290
да Ще разберем това, когато разберем
откъдето Мартин взе своето.

97
00:12:14,650 --> 00:12:18,230
Ако не се сблъскаме с някой от приятелите му
толкова луд. Да, не мисля, че имаме нужда

98
00:12:18,230 --> 00:12:21,090
да се обадя на SAS още, Брент,
благодаря ви

99
00:12:21,550 --> 00:12:24,330
Ти току-що каза колко лесно е да се хванеш
от тези пушки.

100
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
Деца като Мартин.

101
00:12:26,620 --> 00:12:27,620
Добре.

102
00:12:27,940 --> 00:12:32,100
Ако вляза там с пистолет, един от
щяха да ни изнесат в кутия.

103
00:12:32,560 --> 00:12:33,680
Може би Марсън.

104
00:12:33,920 --> 00:12:36,340
Може би аз.

105
00:12:37,100 --> 00:12:38,140
Може би майка му.

106
00:12:38,900 --> 00:12:40,220
Може би някои от съседите.

107
00:12:42,260 --> 00:12:43,460
Може би един от вас.

108
00:12:49,880 --> 00:12:54,120
Сега, откъдето Марсън получи този пистолет, той
беше много по-близо от Манчестър.

109
00:12:54,890 --> 00:12:59,570
Искам да знам навсякъде, където се мотае
и с кого прекарва времето си. Джак.

110
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
какво? Въоръжен грабеж.

111
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
Микробус за сигурност.

112
00:13:14,730 --> 00:13:18,470
Има няколко начина да ги изпратите обратно
в бягство. Това изрязва пръстена

113
00:13:18,470 --> 00:13:21,330
път. Самото бягане редовно ли е?

114
00:13:21,750 --> 00:13:23,090
Да, правим го през повечето седмици.

115
00:13:24,170 --> 00:13:26,970
И нямахте време да се обадите на вашите
база, предполагам.

116
00:13:27,770 --> 00:13:29,750
Имаше пушка, която взриви прозореца.

117
00:13:30,090 --> 00:13:31,630
Не ми плащат достатъчно, за да бъда герой.

118
00:13:31,950 --> 00:13:33,090
След това счупи радиото.

119
00:13:34,070 --> 00:13:37,130
Дайте останалите подробности за това
полицай тук, ще, моля? благодаря

120
00:13:37,130 --> 00:13:38,109
за вашата помощ.

121
00:13:38,110 --> 00:13:39,170
Какво ще кажете за другия?

122
00:13:39,570 --> 00:13:41,190
Е, не е толкова зле, колкото изглежда, Джак.

123
00:13:41,610 --> 00:13:42,850
Няма нужда да го удряте.

124
00:13:43,190 --> 00:13:44,230
Добре, добре, благодаря.

125
00:13:45,110 --> 00:13:47,830
Но те ще го заведат
болница точно същото за рентген.

126
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
Добре, честно.

127
00:13:49,990 --> 00:13:51,150
Ти териториален!

128
00:13:51,930 --> 00:13:53,250
Ти, уикенд воин!

129
00:13:54,060 --> 00:13:59,100
Ще преминете към контакт чрез
гори, отговаряйки на всяка цел с

130
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
празен огън.

131
00:14:00,600 --> 00:14:02,500
И аз ще бъда с теб, за да видя как си
резултат.

132
00:14:03,560 --> 00:14:08,800
По време на упражнението ще попаднете
жив огън над главата и флангов огън от

133
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
редовните.

134
00:14:10,020 --> 00:14:13,820
Това е на живо, но само тези над шест
метра височина трябва да се притеснявате.

135
00:14:14,660 --> 00:14:16,860
И какво правиш? Спомняте си за
бормашина.

136
00:14:17,240 --> 00:14:19,760
Два кръга бързо, надолу, прикритие.

137
00:14:20,460 --> 00:14:23,560
Ще локализирате врага, ще се движите
напред.

138
00:14:23,800 --> 00:14:25,940
Ще се възползвате добре от корицата.

139
00:14:26,760 --> 00:14:28,500
Не лежи като плужек.

140
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Разбра ли, Ричард?

141
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
Ефрейтор. добре

142
00:14:31,740 --> 00:14:32,920
И не яжте гъбите.

143
00:14:33,440 --> 00:14:36,820
вярно Халосни патрони там. На живо
боеприпаси, издадени тук.

144
00:14:37,080 --> 00:14:38,420
По три мага. Раздвижи се!

145
00:14:41,340 --> 00:14:42,440
Какво преследва Морисън?

146
00:14:43,320 --> 00:14:47,020
Притежавам незагубен компас. Той натиска
за парите. Няма ръка към

147
00:14:47,020 --> 00:14:48,920
- ръка. О, не бъди толкова глупав!

148
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
хайде де!

149
00:14:59,990 --> 00:15:01,690
Ти си безполезен!

150
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
Спри!

151
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
Спри!

152
00:15:05,950 --> 00:15:07,790
Поставете предпазители.

153
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
Затворете.

154
00:15:11,370 --> 00:15:13,630
Хайде, затворете. Вие, много, удвоете.

155
00:15:17,730 --> 00:15:22,950
вярно По принцип, добре за ентусиазъм,
но кървава бъркотия.

156
00:15:23,250 --> 00:15:24,310
Ти също беше...

157
00:15:24,570 --> 00:15:25,570
Уау!

158
00:15:25,790 --> 00:15:28,570
И когато мишените се появиха, половината от
застреляли сте се.

159
00:15:29,810 --> 00:15:31,930
О, много смешно. ставай

160
00:15:32,390 --> 00:15:34,070
И ти, Мередит. По дяволите, ставай.

161
00:15:35,770 --> 00:15:38,390
Мередит! Не съм в настроение за шеги! Вземете
нагоре!

162
00:15:41,470 --> 00:15:43,230
Хайде, вече имаш достатъчно проблеми
е.

163
00:15:57,520 --> 00:16:00,360
Лимингтън предишния месец и мисля
имаше още един.

164
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Още ли си там, Джак?

165
00:16:03,340 --> 00:16:05,520
Дори до удар в лицето за
няма основателна причина.

166
00:16:07,400 --> 00:16:09,180
О, хайде, виж, той има само бележка.

167
00:16:10,480 --> 00:16:13,180
441, сега минаваме броя.
Може да отговори.

168
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Кой е прострелян?

169
00:16:17,480 --> 00:16:18,540
Добро утро, последвайте го.

170
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
добро утро

171
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
господине

172
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Войникът е прострелян.

173
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
Възможно е твърде късно.

174
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
Почакай, почакай.

175
00:16:35,100 --> 00:16:36,100
Никъде няма да ходиш.

176
00:16:36,480 --> 00:16:37,500
Е, нищо не можем да направим.

177
00:16:38,200 --> 00:16:39,780
Все още не знаем това, нали?

178
00:16:42,680 --> 00:16:49,660
Извинете, сър. Да, аз съм

179
00:16:49,660 --> 00:16:52,600
Детектив инспектор Фрост, Дентън CID.

180
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
имаш ли уговорка

181
00:16:57,840 --> 00:16:58,739
Ето ви.

182
00:16:58,740 --> 00:16:59,239
добре ли

183
00:16:59,240 --> 00:17:00,840
Трябва да знам кого искате да видите, сър.

184
00:17:01,260 --> 00:17:04,060
Е, след смъртта обикновено започвам
с жертвата.

185
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Сега, къде е той?

186
00:17:05,619 --> 00:17:09,359
Вижте, няма да седя тук и
споря с теб. Човек е прострелян и

187
00:17:09,359 --> 00:17:10,560
явно е мъртъв.

188
00:17:11,119 --> 00:17:14,200
Сега няма да ви дам парола
защото не си играя на войници.

189
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Къде е тялото?

190
00:17:15,760 --> 00:17:19,060
Медицински блок. Направо. първи вляво,
тогава надясно, сър. благодаря

191
00:17:32,320 --> 00:17:34,080
Поглед от Морисън, 8 -6 -7.

192
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
тук

193
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Донован, сър.

194
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Да, сър.

195
00:17:42,040 --> 00:17:43,140
Major Hive е готов за вашето обаждане.

196
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Кръгла!

197
00:17:55,020 --> 00:17:58,000
Четиридесет бойни патрона, изстреляни от светлината
такса за поддържане на оръжие. Двадесет на живо

198
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
върнати.

199
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Здравейте, има ли някой?

200
00:18:13,360 --> 00:18:16,600
Не мисля, че са обявили война и са я направили
забравихте да ни кажете, а вие?

201
00:18:24,680 --> 00:18:27,960
Gov, имаме нужда от разрешението на CO, за да дойдем
върху имуществото на армията.

202
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
правим ли

203
00:18:29,640 --> 00:18:32,340
Мъжете стрелят с леки оръжия за поддръжка
бяха много опитни, сър.

204
00:18:32,700 --> 00:18:35,140
Няма начин да стрелят с бойни патрони
в териториалните, сър.

205
00:18:35,620 --> 00:18:38,060
Териториалците имаха бойни патрони
диапазонът по-рано.

206
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Всичко е отчетено, сър.

207
00:18:40,040 --> 00:18:41,760
Един куршум е причинил този човек,
Мередит.

208
00:18:43,780 --> 00:18:47,720
Или идваше от лека подкрепа
оръжие или е дошло от териториален

209
00:18:47,720 --> 00:18:49,180
бръмчи наоколо с жив патрон.

210
00:18:53,800 --> 00:18:55,780
Желателно мислене го довежда тук,
не беше ли

211
00:18:56,800 --> 00:18:57,960
Кои са тези хора, капитане?

212
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
нямам представа

213
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Идентифицирайте се.

214
00:19:00,620 --> 00:19:02,020
Аз съм детектив инспектор Фрост.

215
00:19:02,400 --> 00:19:04,420
Denton C.I.D. Сега, как стана това
случи ли се?

216
00:19:05,010 --> 00:19:08,410
Протоколът задължава полицията да се свърже
командирът преди да влезе

217
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
армейски лагер.

218
00:19:09,490 --> 00:19:10,910
Аз съм командирът.

219
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Добре.

220
00:19:13,270 --> 00:19:17,090
Аз знам кой си ти и ти знаеш кой съм аз
сутринта Ето ви. Това е протоколът

221
00:19:17,090 --> 00:19:19,830
начинът. Въпросът беше как стана това
случи ли се?

222
00:19:20,090 --> 00:19:21,630
Имате ли проблеми с английския,
инспектор?

223
00:19:22,470 --> 00:19:27,170
какво? Вие нямате юрисдикция тук.
Вижте, това не е някакво сбиване

224
00:19:27,290 --> 00:19:30,450
Не, не е. Това е тъжно и трагично
злополука и не е твоя работа.

225
00:19:30,750 --> 00:19:34,150
Труп с огнестрелна рана е моят
бизнес, докато не ми кажат друго.

226
00:19:34,670 --> 00:19:38,950
Сега, освен ако не сте следовател във вашия
свободно време, просто няма да го направите. махай се

227
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
тук Сега.

228
00:19:40,190 --> 00:19:42,950
Преди да те изхвърля. аз не
мисля така.

229
00:19:50,670 --> 00:19:52,210
Знаете ли къде е портата, инспекторе?

230
00:20:11,950 --> 00:20:14,870
Мислите ли, че майор Харви е свързан с
Кефал?

231
00:20:15,370 --> 00:20:18,190
Скочи дълга серия... Това беше
упражнение, Джак.

232
00:20:18,630 --> 00:20:19,650
Казах ти удар.

233
00:20:20,270 --> 00:20:23,050
Майорът е прав. Сигурно не е наш
загриженост. Да, но все още е

234
00:20:23,050 --> 00:20:25,530
стрелба. И това те навива. да
разбира се че е така.

235
00:20:26,270 --> 00:20:28,550
Трябваше да се изправя срещу дете с пистолет
сутрин.

236
00:20:29,190 --> 00:20:33,450
Фактът, че никой не е убит, има
повече общо с моя хороскоп, отколкото има

237
00:20:33,450 --> 00:20:35,290
свързано с начина, по който полицействаме
Дентън.

238
00:20:36,810 --> 00:20:39,850
Тогава имахме въоръжен грабеж с
пушки thorn-off.

239
00:20:40,160 --> 00:20:46,040
И след това някакъв TA, който не е по-стар от
Мартин се прострелва докато играе

240
00:20:46,920 --> 00:20:49,380
Искам да кажа, виж, оръжията са за да те убият.
Разбийте ги и някой ще го направи

241
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
застреляй се.

242
00:20:52,580 --> 00:20:55,420
Откакто станах, нямам нищо друго освен оръжия
тази сутрин.

243
00:20:56,720 --> 00:21:01,480
Да не говорим за полицейски участък
пълен с детективи, които всички искат да се присъединят

244
00:21:01,480 --> 00:21:08,060
клуба и да се изтеглят
като, като Арнолд, Арнолд, какво е негово

245
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
име?

246
00:21:09,330 --> 00:21:10,950
Знаем как е умрял. Той беше прострелян.

247
00:21:11,350 --> 00:21:13,830
Страхувам се, че не съм в състояние да намеря
смъртния акт.

248
00:21:14,110 --> 00:21:17,090
Имаме ли нужда от по-висш медицински
офицер? Не става въпрос за

249
00:21:17,290 --> 00:21:20,950
господине Ще трябва да има пост
-смъртно. Това означава да получите един от

250
00:21:20,950 --> 00:21:22,170
участващи патолози на дентина.

251
00:21:22,670 --> 00:21:24,810
Можем да запазим тялото в едно от месото
фризери тук.

252
00:21:26,450 --> 00:21:29,370
Родителите му вече вървят нагоре
тук Какво ще ми препоръчате? Това беше

253
00:21:29,370 --> 00:21:31,450
инцидент. Ще изрежем сина ви
така или иначе.

254
00:21:31,770 --> 00:21:34,530
Мисля, че куршумът все още е в тялото.
Очевидно ще помогне с

255
00:21:34,530 --> 00:21:35,530
разследване.

256
00:21:39,600 --> 00:21:40,600
Добре.

257
00:21:41,580 --> 00:21:44,020
Но ще трябва да се обадя на
Кабинетът на главния маршал.

258
00:21:45,140 --> 00:21:49,000
Ще трябва да взема едно от тях
следствени облигации в.

259
00:21:49,960 --> 00:21:55,160
Веднага щом можем да получим този доклад, като
веднага щом успеем да измъкнем това нещо

260
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
начинът.

261
00:21:56,640 --> 00:22:02,480
Но искам това да стане абсолютно ясно
този инцидент не хвърля клевета

262
00:22:02,480 --> 00:22:03,620
действителното управление на лагера.

263
00:22:05,560 --> 00:22:06,580
Познавате ли родителите?

264
00:22:07,160 --> 00:22:08,160
Не, сър.

265
00:22:11,150 --> 00:22:13,290
Но явно бащата е пенсионер
подофицер

266
00:22:13,530 --> 00:22:16,210
Благодаря на Господ за това. Добре, той ще разбере
форма. Последното нещо, което искаме, е малко

267
00:22:16,210 --> 00:22:18,630
истерично семейство, влачещо армията
чрез съдилищата.

268
00:22:49,139 --> 00:22:52,260
Не само парите. Това е микробус извън
път. Колко дълго ще го пазите?

269
00:22:52,460 --> 00:22:53,419
остави го!

270
00:22:53,420 --> 00:22:56,240
Зависи какво ще открием, г-н Скъли. добре,
няма да намериш нищо. Почистиха го

271
00:22:56,240 --> 00:22:59,580
навън. Ще се изненадате какви са нашите
криминалистите биха могли да измислят. Четири

272
00:22:59,580 --> 00:23:01,100
обири за два месеца и сега аз.

273
00:23:01,300 --> 00:23:02,440
Колко още им трябват?

274
00:23:05,840 --> 00:23:07,500
Мислиш, че е едно и също.

275
00:23:08,080 --> 00:23:09,900
Вие хора не четете ли вестниците?

276
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Скъпи, о, скъпи.

277
00:23:18,140 --> 00:23:19,700
О, да доведа моя супер тук долу.

278
00:23:20,560 --> 00:23:24,320
Той мисли, че аз съм единственото човешко същество
светът, който може да оцелее в такъв хаос.

279
00:23:26,700 --> 00:23:29,260
Е, тогава той ме мисли за
човешко същество, вероятно.

280
00:23:29,480 --> 00:23:32,140
Имам застрахователен иск, за да го запълня.
Какво ще кажете за този микробус?

281
00:23:33,160 --> 00:23:36,700
Ще бъдете много доволни да научите, че Mr
Джеймс и г-н Чаплин са добре.

282
00:23:37,280 --> 00:23:39,780
Очаквам шока от всичко това
ги изтласка от ума ти.

283
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
О, добре,

284
00:23:42,460 --> 00:23:44,300
да, добре. Те няма да навредят. Това е
основното нещо.

285
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
да

286
00:23:47,790 --> 00:23:50,630
Сега последният контакт беше осъществен за...
какво?

287
00:23:50,950 --> 00:23:53,350
Един час преди радиото да бъде изключено
действие.

288
00:23:54,150 --> 00:23:56,070
Мислехте ли да се свържете с тях на
всички?

289
00:23:56,290 --> 00:23:57,790
О, аз съм виновен! Страхотно!

290
00:23:58,130 --> 00:24:00,790
Просто се опитвам да получа ясна картина.

291
00:24:01,130 --> 00:24:02,970
Може да помогне на всички ни.

292
00:24:03,350 --> 00:24:07,690
Може дори да ви помогне да отидете надясно
страна на вашите застрахователни оценители.

293
00:24:08,910 --> 00:24:11,590
Това е мляко. Не очакваш
нещо.

294
00:24:12,070 --> 00:24:14,610
какво? Въпреки това, което вие четете
документите?

295
00:24:15,530 --> 00:24:16,530
Хм?

296
00:24:17,900 --> 00:24:20,420
Мисля, че тези риби имат мярката
от вас.

297
00:24:21,420 --> 00:24:22,980
Имам няколко костура.

298
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
точно така

299
00:24:29,040 --> 00:24:32,960
Днес всичко беше наред.

300
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Добре.

301
00:24:39,520 --> 00:24:42,340
Работил е за Denton Security
близо 15 години.

302
00:24:43,200 --> 00:24:44,500
Не мисля, че някога са го имали, Роб.

303
00:24:45,340 --> 00:24:46,520
Хей, дай да взема подноса.

304
00:24:46,830 --> 00:24:49,290
Не, не можех да ти позволя да го направиш. Да, от
разбира се, че бихте могли. хайде

305
00:24:49,830 --> 00:24:52,370
Не се случва често да вкарате полицай
твоята къща, нали?

306
00:24:52,970 --> 00:24:54,410
Може и да си струва парите.

307
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
благодаря

308
00:24:56,770 --> 00:24:57,770
Добре.

309
00:24:57,990 --> 00:24:59,870
О, радвам се да видя, че си се настанил,
Джордж.

310
00:25:00,750 --> 00:25:02,370
Ето, хайде, почести с
екип, става ли?

311
00:25:03,010 --> 00:25:06,250
Г-н Фрост, няма ли да ми позволите
нещо в собствената ми къща?

312
00:25:08,590 --> 00:25:12,570
Всъщност мисля, че би било по-добре, ако
Говорих сам със съпруга ви, г-жо.

313
00:25:12,650 --> 00:25:13,650
Джеймс, ако нямаш нищо против.

314
00:25:17,000 --> 00:25:20,720
Само в случай, че се ударя по главата
и пъхни парите в ботушите ми, скъпа.

315
00:25:21,920 --> 00:25:23,440
Чуваш ли това, Джордж? Претърсете ботушите му.

316
00:25:24,120 --> 00:25:25,200
След като налеете чая.

317
00:25:28,320 --> 00:25:30,120
Ако нямате нищо против. много ви благодаря
Няма да се забавим.

318
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Добре.

319
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Добре, благодаря.

320
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
о

321
00:25:39,300 --> 00:25:40,119
какво е това тогава

322
00:25:40,120 --> 00:25:41,740
кои са тези Вашите внуци са
те?

323
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
да

324
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Хари и Джули.

325
00:25:47,530 --> 00:25:50,150
Виж, просто искам да ме преведеш
вашият ден.

326
00:25:50,810 --> 00:25:51,930
Всичко, което си спомняте.

327
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
Сержант Донован, сър.

328
00:25:58,350 --> 00:25:59,870
Предполагам, че сте успели да заснемете a
териториален.

329
00:26:00,630 --> 00:26:01,630
Много внимателно, сержант.

330
00:26:02,210 --> 00:26:05,830
Майор Харви, капитан Карлайл, S.I.B.
О, капитане, работата е бърза.

331
00:26:06,530 --> 00:26:10,470
Доста съм зает в момента. Може би
можем да се срещнем в... Да, дори не го правя

332
00:26:10,470 --> 00:26:11,690
знам в какво се забърквам, сър.

333
00:26:11,890 --> 00:26:12,950
Това е инцидент, капитане.

334
00:26:13,470 --> 00:26:16,210
Трагично и жалко. Сигурен съм
бързо ще се убедите в това.

335
00:26:16,810 --> 00:26:19,030
Колкото по-рано се захвана с това, толкова по-рано
Мога да свърша.

336
00:26:19,230 --> 00:26:21,570
Смъртта изисква доста спешно
отговор, сър.

337
00:26:21,790 --> 00:26:23,090
Да, добре, сигурен съм, че можем да пренаредим.

338
00:26:23,990 --> 00:26:24,990
продължавай

339
00:26:25,010 --> 00:26:26,010
Стойте половин час.

340
00:26:26,490 --> 00:26:27,850
Междувременно всякакви съоръжения.

341
00:26:28,450 --> 00:26:29,970
Е, място за преобличане ще е добре.

342
00:26:30,210 --> 00:26:31,370
Колкото по-скоро съм без униформа.

343
00:26:42,470 --> 00:26:44,630
Той търси хубава, спретната опаковка.

344
00:26:44,970 --> 00:26:46,210
Няма вина, няма вина.

345
00:26:46,780 --> 00:26:48,600
Той е брилянтен. Кам е много разтърсен, сър.

346
00:26:49,100 --> 00:26:50,900
Особено майор, който е за
повишение.

347
00:26:54,380 --> 00:26:58,180
Е, след всичко ново за Марсдън,
добре, ние работим чрез хората

348
00:26:58,180 --> 00:26:59,600
може да е купил наркотиците от.

349
00:26:59,960 --> 00:27:02,100
Те са толкова сътрудничещи, колкото и вие
очаквам.

350
00:27:02,660 --> 00:27:03,139
Мм-хмм.

351
00:27:03,140 --> 00:27:04,140
Приятели?

352
00:27:04,380 --> 00:27:05,500
Изглежда, че няма никакви.

353
00:27:05,780 --> 00:27:08,140
Или е вътре, или е навън
наркотици за бичуване.

354
00:27:08,960 --> 00:27:10,780
О, тогава той е хубаво обикновено момче
той?

355
00:27:11,620 --> 00:27:13,000
Децата се страхуват от него.

356
00:27:13,760 --> 00:27:15,920
Пистолетът беше нов, но той е видян
с нож.

357
00:27:16,790 --> 00:27:17,790
разбирам

358
00:27:19,110 --> 00:27:20,190
Не трябва ли да сме въоръжени?

359
00:27:22,690 --> 00:27:25,930
Опитваме се да открием къде е Марсън
купил си пистолета.

360
00:27:26,230 --> 00:27:28,850
Не е престрелката в O.K.
Корал.

361
00:27:30,650 --> 00:27:34,230
И когато казах, че се притеснявам за оръжията
попадайки в ръцете на деца в

362
00:27:34,230 --> 00:27:36,610
Дентън, включително и полицията
столова.

363
00:27:52,970 --> 00:27:54,250
Казвате, че няма изходен прозорец?

364
00:27:55,010 --> 00:27:56,010
точно така

365
00:28:06,590 --> 00:28:08,750
Е, балистиката трябва да може да идентифицира
пистолетът.

366
00:28:11,110 --> 00:28:14,770
Ако не можем да предоставим на майор Харви а
никой не може да обвинява всички резултати, някой

367
00:28:14,770 --> 00:28:17,770
to clap a negligent discharge job on
ще ги направи много добре.

368
00:28:24,170 --> 00:28:25,170
Ето ви, сър.

369
00:28:26,670 --> 00:28:28,990
Запознати ли сте с тези други въоръжени
грабежи?

370
00:28:30,030 --> 00:28:34,310
Да, вече бях наказан от Mr
Скъли. Той смята, че трябва да прочета a

371
00:28:34,310 --> 00:28:35,470
вестник от време на време.

372
00:28:35,910 --> 00:28:38,370
Регионална престъпна причина, която изпращате
разпространява тази информация в продължение на месеци.

373
00:28:38,630 --> 00:28:42,150
Да, знам. Ако бях прочел всяко парче
хартия, която падна на бюрото ми, бих

374
00:28:42,150 --> 00:28:45,890
никога не може да се измъкне отзад.
Знаете ли, че това е тропическа гора, която аз

375
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
тревожи се за?

376
00:28:46,910 --> 00:28:47,910
Тих път.

377
00:28:48,230 --> 00:28:50,050
Микробусът за сигурност е деактивиран по същия начин.

378
00:28:50,510 --> 00:28:51,890
Пушки, използвани за плашене на пазачите.

379
00:28:52,170 --> 00:28:53,330
Двама мъже и описанието.

380
00:28:53,710 --> 00:28:54,489
Да, знам.

381
00:28:54,490 --> 00:28:55,490
аз знам

382
00:28:59,050 --> 00:29:00,450
Тази Скъли е много нервна.

383
00:29:02,070 --> 00:29:04,550
Не му пука какво се е случило
на двамата му приятели.

384
00:29:05,650 --> 00:29:07,270
Той се лута за застраховка.

385
00:29:10,910 --> 00:29:12,170
Все пак се тревожи за нещо.

386
00:29:13,950 --> 00:29:16,150
Какво смяташ за Чапли?

387
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
Джеймс.

388
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
Обикновени типове.

389
00:29:19,340 --> 00:29:20,940
Нямах предвид това с изказването си.

390
00:29:21,380 --> 00:29:23,220
О, много е ясно.

391
00:29:24,380 --> 00:29:25,380
Много подобни.

392
00:29:26,160 --> 00:29:27,160
Би трябвало да бъде.

393
00:29:28,100 --> 00:29:31,080
Виж, Джак, мисля, че трябва да сляза.

394
00:29:33,460 --> 00:29:34,460
Така ли ще си тръгнеш?

395
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Мисля, че съм, да.

396
00:29:36,580 --> 00:29:38,900
Достатъчно късно в това, казах, че ще бъда
обратно с осем.

397
00:29:40,580 --> 00:29:41,800
Трябва да се огледаш, ти
знам.

398
00:29:42,700 --> 00:29:43,960
Погледнете кухнята.

399
00:29:44,500 --> 00:29:45,720
Виждате ли как готвят това? добре

400
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
Начало, гов.

401
00:29:48,170 --> 00:29:50,050
Бих искал да си припомня къде е.

402
00:29:50,610 --> 00:29:51,569
Добре.

403
00:29:51,570 --> 00:29:52,570
лека нощ

404
00:29:59,690 --> 00:30:00,950
Прочетох във вестника.

405
00:30:02,290 --> 00:30:03,350
Момчето с пистолета.

406
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
да

407
00:30:08,370 --> 00:30:12,370
Иска ми се да мога да кажа, че не всичко беше в a
работен ден.

408
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
Така е.

409
00:30:17,900 --> 00:30:19,140
Сигурно е старост, нали знаеш.

410
00:30:20,740 --> 00:30:25,880
Продължавам да се връщам назад към дните, в които аз
знаех, че са мрачни и продължават да мислят

411
00:30:25,880 --> 00:30:27,180
трябва да е по-добро от това.

412
00:30:30,280 --> 00:30:32,260
Това е страната на съдържанието на партидата.

413
00:30:33,040 --> 00:30:34,660
Виждам блестяща равнина.

414
00:30:35,120 --> 00:30:38,860
Щастливата магистрала е мястото, където отидох и
не може да дойде отново.

415
00:30:41,440 --> 00:30:42,620
А.Е. Хаусман.

416
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Това е битка, г-н Фрост.

417
00:30:55,310 --> 00:30:56,330
По-добре се обади на полицията.

418
00:30:57,350 --> 00:30:58,350
Полицията знаеше долу.

419
00:31:00,810 --> 00:31:01,810
Някой ще бъде наранен.

420
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
да

421
00:31:06,150 --> 00:31:10,170
Знаете, че проблемът с това е кога
получавате двама момчета, които нокаутират по дяволите

422
00:31:10,170 --> 00:31:14,350
един от друг, веднага щом полицай
се появява, те изведнъж осъзнават какво

423
00:31:14,350 --> 00:31:18,290
те са приятели и тогава започват
избивайки седем нюанса захар от

424
00:31:20,190 --> 00:31:24,050
Старият ми сержант казваше, той каза,
Не се намесвай. Той каза да се разхождате

425
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
блокирайте няколко пъти.

426
00:31:26,530 --> 00:31:27,530
Това са всички дни.

427
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
вярно

428
00:31:32,150 --> 00:31:33,550
влизай

429
00:31:35,170 --> 00:31:37,230
Следващият път, когато те видя. млъкни

430
00:31:37,590 --> 00:31:39,130
Заради себе си, млъкни.

431
00:31:40,010 --> 00:31:41,070
Сега, за какво е всичко това?

432
00:31:41,410 --> 00:31:45,490
Браво, полицай. Ти просто ме победи
към него. Инспекторе, успех на a

433
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
пълен стомах.

434
00:31:46,970 --> 00:31:48,070
Какво ще получа отговор?

435
00:31:48,310 --> 00:31:49,730
Да, приятелят ми беше убит днес.

436
00:31:50,280 --> 00:31:53,620
Застрелян от някакъв мръсник отряд. Той няма
топките да го притежават.

437
00:31:54,320 --> 00:31:57,280
Джон каза, че някой иска да го направи, но
те го направиха.

438
00:32:03,500 --> 00:32:04,760
Джон беше мрачен гадняр.

439
00:32:05,740 --> 00:32:06,740
Малко самотник.

440
00:32:07,500 --> 00:32:08,940
Никога не съм казвал обувка на гъска повечето от
време.

441
00:32:09,860 --> 00:32:10,900
Дори не попаднах от грешната страна на
него.

442
00:32:12,540 --> 00:32:14,580
Вижте, не знам какво се случи. Джон
беше уплашен от нещо.

443
00:32:16,660 --> 00:32:17,680
Той ли каза това?

444
00:32:19,070 --> 00:32:20,550
Той пиеше няколко дни
преди.

445
00:32:21,350 --> 00:32:23,290
Той каза, че някой иска да му направи нещо
щети.

446
00:32:24,090 --> 00:32:26,190
Да, това е далеч от стрелба
той обаче, нали?

447
00:32:26,630 --> 00:32:27,630
Да, знам.

448
00:32:28,530 --> 00:32:30,030
Възможно е навиването да се е объркало, аз
предполагам.

449
00:32:34,310 --> 00:32:37,530
Кой би искал да... го прикрие?

450
00:32:39,330 --> 00:32:40,510
Отрядите няма да я пипат, приятелю.

451
00:32:41,330 --> 00:32:43,490
Подхождайте на всички, ако е до
териториален петел.

452
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
Е, не беше.

453
00:32:45,310 --> 00:32:48,210
Искам да кажа, жив амат идва от един от
светлините за позиции на верандата. това е

454
00:32:48,210 --> 00:32:49,590
просто. инспектор?

455
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
да

456
00:32:52,870 --> 00:32:54,050
Той е арестуван.

457
00:32:54,530 --> 00:32:55,710
Да, знам това, Стан.

458
00:32:57,530 --> 00:32:59,930
Виж, не мога да те пазя от килията
по-дълго.

459
00:33:01,550 --> 00:33:03,130
Но ще ти кажа какво. Можете ли да направите
услуга за мен?

460
00:33:03,890 --> 00:33:09,990
Бихте ли, хм... да ми нарисувате карта къде
всички бяха? Само грубо.

461
00:33:10,330 --> 00:33:11,730
По времето, когато вашият приятел падна.

462
00:33:12,390 --> 00:33:13,390
Не е лесно.

463
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
не, не

464
00:33:15,020 --> 00:33:16,180
Няма да те задържам.

465
00:33:17,320 --> 00:33:20,640
Сержантът очакваше двама затворници наполовина
преди час. Имам един долу,

466
00:33:20,640 --> 00:33:23,720
довършване на Vindaloo и този
тук правя скици на карти.

467
00:33:24,080 --> 00:33:25,660
Ако не получа... Да, добре,
Стан.

468
00:33:27,260 --> 00:33:28,580
Вземете му самоса.

469
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
Никога не е известно да се провали.

470
00:33:30,820 --> 00:33:31,719
Ще вземем ли дискотека?

471
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
аз не знам Питай Саид.

472
00:33:39,920 --> 00:33:42,980
Казахте ли, че Мередит си е говорила с
някой преди да бъде застрелян?

473
00:33:43,670 --> 00:33:44,670
Да, Нийл Морисън.

474
00:33:45,390 --> 00:33:47,490
Един от reg, който отговаря за един от
леките оръжия за поддръжка.

475
00:33:47,770 --> 00:33:48,950
Казва, че има компас, който е изгубил.

476
00:33:49,810 --> 00:33:51,810
Искам да кажа, че ако загубите оборудване, значи сте го направили
трябва да го компенсирам по някакъв начин.

477
00:33:52,990 --> 00:33:55,250
Морисън имаше известен достъп до магазините. той
отряза малко неща.

478
00:33:58,050 --> 00:33:59,050
разбирам

479
00:33:59,510 --> 00:34:00,510
това ли е всичко

480
00:34:01,790 --> 00:34:03,870
Да, но след това не знам
начина, по който изглеждаше Морисън.

481
00:34:05,650 --> 00:34:09,830
Искам да кажа, той беше разстроен, да, като всички нас
бяха, но... беше повече от това.

482
00:34:11,889 --> 00:34:12,929
Изглеждаше адски ужасен.

483
00:34:31,850 --> 00:34:34,770
Мислиш, че ще имат нещо по-добро
да се биеш за повече от мъртъв приятел?

484
00:34:35,370 --> 00:34:37,810
Е, имаше нужда от много причини, за да се бие
този превозвач на питбул.

485
00:34:38,650 --> 00:34:42,690
Е, радвам се, че защитата на нашите
страната е в толкова способни ръце.

486
00:34:42,989 --> 00:34:44,010
Някакви новини?

487
00:34:44,429 --> 00:34:46,590
Специално разследващо управление е
на борда сега.

488
00:34:46,870 --> 00:34:47,870
Да, кой е това?

489
00:34:48,030 --> 00:34:49,409
Капитан Карлайл.

490
00:34:50,230 --> 00:34:51,230
познаваш ли го

491
00:34:53,290 --> 00:34:55,090
Не, още не.

492
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
Ето ви, сър.

493
00:35:06,440 --> 00:35:08,740
Имах доста странно оплакване
вие.

494
00:35:09,400 --> 00:35:11,300
О, добре, не му отне много време, нали?

495
00:35:11,760 --> 00:35:14,420
Е, човекът си взе своето
отговорности, нали знаете. Той е

496
00:35:14,420 --> 00:35:15,419
малка империя.

497
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Изумен съм, Джак.

498
00:35:16,840 --> 00:35:19,880
Не знам какво е на управителя на столовата
направих ти, но не мога да повярвам

499
00:35:19,880 --> 00:35:21,680
старши офицер би се държал така
по детски.

500
00:35:21,980 --> 00:35:25,180
Те трябваше да изхвърлят повечето от последното
нощни хранения, защото сте наводнили

501
00:35:25,180 --> 00:35:26,180
с индийска храна.

502
00:35:26,480 --> 00:35:29,900
А, това не беше нищо... Сега, ако това е
някаква идея на шега, добре, столовата

503
00:35:29,900 --> 00:35:31,560
трябва да си плати пътя, както всичко останало,
ти знаеш.

504
00:35:31,760 --> 00:35:35,260
Нямаше нищо общо с мен, сър. това
беше Саид. Той е собственик на

505
00:35:35,260 --> 00:35:36,260
местен индийски ресторант.

506
00:35:37,680 --> 00:35:39,500
Да, добре, просто не е достатъчно добро.

507
00:35:39,880 --> 00:35:42,060
Управителят на столовата е много разстроен и
той е убеден, че си го направил.

508
00:35:42,860 --> 00:35:45,220
Добре, добре. Ще се извиня на
него. добре

509
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Джак.

510
00:35:52,180 --> 00:35:54,860
Гордея се, че съм щастлив
станция.

511
00:35:55,120 --> 00:35:57,580
да Всички имаме своята роля.

512
00:35:58,040 --> 00:35:59,040
добре ли

513
00:35:59,220 --> 00:36:00,220
да

514
00:36:07,089 --> 00:36:08,810
Колко време ще го задържите?

515
00:36:09,430 --> 00:36:11,190
Докато спре да ни говори куп лъжи.

516
00:36:11,530 --> 00:36:12,870
Не знаех за това.

517
00:36:13,090 --> 00:36:16,830
Наркотиците, да не говорим за пистолета. хайде
той е наказан два пъти за притежание

518
00:36:16,830 --> 00:36:17,830
на марихуана.

519
00:36:18,390 --> 00:36:19,770
Крекът не би трябвало да е изненада.

520
00:36:20,970 --> 00:36:24,210
Както и да е, беше дяволски късмет, че една полиция
стрелецът не е пъхнал куршум в неговия

521
00:36:25,450 --> 00:36:29,370
Ако искаш да защитиш Стивън, ти
напомнете му, че единственият начин, по който a

522
00:36:29,370 --> 00:36:33,250
полицай ще насочи пистолет към него
е, когато той насочва едно към някого

523
00:36:33,250 --> 00:36:34,250
друго.

524
00:36:39,410 --> 00:36:41,750
Приятелите му може да не са толкова специфични.

525
00:36:49,970 --> 00:36:51,230
Веднага след като намерите куршума.

526
00:36:51,530 --> 00:36:52,910
Каквото намерим, ще видите.

527
00:37:13,080 --> 00:37:14,200
Къде държеше тялото?

528
00:37:14,820 --> 00:37:15,880
Във фризера за месо.

529
00:37:16,280 --> 00:37:17,660
Страхувам се, че това е всичко, което имахме на разположение.

530
00:37:17,900 --> 00:37:18,859
има нещо нередно

531
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Само температурата.

532
00:37:20,420 --> 00:37:23,160
Добре за гарнитура от телешко, но малко
студено за труп.

533
00:37:23,500 --> 00:37:24,920
Ще трябва да го оставим да се размрази.

534
00:37:25,760 --> 00:37:30,840
Не мисля, че Брентън Стивънсън е готов
много добре в техния списък на Markham's

535
00:37:30,840 --> 00:37:32,180
приятели и къде е отишъл.

536
00:37:32,400 --> 00:37:33,660
Защо не се заемеш с него?

537
00:37:34,240 --> 00:37:35,660
Знаеш ли, котката е пуд.

538
00:37:35,860 --> 00:37:37,080
Дължеше ли по-висок удар?

539
00:37:37,800 --> 00:37:39,180
Където и да отиде, дойде.

540
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
Ами обира?

541
00:37:41,070 --> 00:37:44,210
Е, кажи ми какво има криминалистиката
повърнато досега.

542
00:37:44,530 --> 00:37:46,990
О, разберете за този радио бизнес,
ти ще

543
00:37:47,210 --> 00:37:48,330
Знаеш ли, това е сляпо петно.

544
00:37:49,250 --> 00:37:51,790
Ще се видя отново с Чаплин и Джеймс по-късно.

545
00:37:52,730 --> 00:37:57,730
Аз съм на път към армейския лагер, но ти
не знам, че сме там. Джак, майоре

546
00:37:57,730 --> 00:37:58,930
Харви ще изпълни парчетата си.

547
00:37:59,290 --> 00:38:01,970
А това означава пари. Знам, отивам
да продава билети.

548
00:38:26,160 --> 00:38:28,820
Наистина си мислех... Хенри.

549
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
о

550
00:38:42,000 --> 00:38:43,280
Скъли ме намери тази сутрин.

551
00:38:44,720 --> 00:38:46,820
Той просто иска да знае за колко време отивам
да си на работа.

552
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
Изглежда сигурен, тъй като се тревожи.

553
00:39:00,080 --> 00:39:01,680
Казахте, че трябва да е убедително.

554
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
Така е.

555
00:39:04,200 --> 00:39:06,540
Ако беше по-убедително, щеше да ме вземеш
кървава глава.

556
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
добър ден

557
00:40:10,350 --> 00:40:11,350
кой си ти

558
00:40:12,510 --> 00:40:15,370
Аз съм детектив инспектор Фрост, Дентън
CID.

559
00:40:16,050 --> 00:40:17,810
скреж? Да точно така.

560
00:40:18,290 --> 00:40:19,790
И какво, по дяволите, правиш тук?

561
00:40:21,210 --> 00:40:25,510
Е, надявах се да си свърша работата, но
някой е направил светло свинско ухо

562
00:40:25,510 --> 00:40:26,510
маркиране.

563
00:40:27,550 --> 00:40:30,830
Не знам защо не са си свършили работата
правилно и карам няколко танка

564
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
чрез него.

565
00:40:32,170 --> 00:40:33,610
Майор Харви ми каза за вас.

566
00:40:33,850 --> 00:40:35,970
А, отдел за специални разследвания, нали?
точно така

567
00:40:36,730 --> 00:40:37,730
Карлайл.

568
00:40:38,320 --> 00:40:40,020
Това е моето свинско ухо.

569
00:40:41,260 --> 00:40:42,860
Това също е мое разследване.

570
00:40:43,980 --> 00:40:47,720
Не знам как попаднахте в лагера,
но ако веднъж са го изхвърлили, не е от полза

571
00:40:47,720 --> 00:40:50,560
точката, ще се радвам да уредя
да бъдеш изхвърлен отново.

572
00:40:50,900 --> 00:40:51,900
да защо не

573
00:40:52,780 --> 00:40:54,560
Вие със сигурност знаете какво правите.

574
00:40:55,640 --> 00:40:58,360
Местопрестъплението е напълно унищожено.

575
00:40:58,660 --> 00:41:00,240
Какво точно престъпление е това?

576
00:41:00,440 --> 00:41:02,260
Разследвам злополука тук.

577
00:41:02,680 --> 00:41:07,260
Може да имате заповеди за това, което сте
разследване. Аз, разбирате ли, обичам

578
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
на собствения си ум.

579
00:41:08,700 --> 00:41:10,660
Моето разследване, казах.

580
00:41:11,300 --> 00:41:12,940
Не на майор Харви.

581
00:41:13,180 --> 00:41:15,060
И със сигурност не твоя.

582
00:41:15,860 --> 00:41:17,160
Знаеш ли какво мисля

583
00:41:18,440 --> 00:41:24,060
Мисля, че майор Харви би искал
всичко това обвито в хубав, спретнат

584
00:41:24,060 --> 00:41:28,720
лента и пуснати в не повече
изисква действие файл.

585
00:41:30,860 --> 00:41:31,880
да ти кажа нещо

586
00:41:33,600 --> 00:41:35,380
Жалко, че тялото беше преместено.

587
00:41:36,320 --> 00:41:39,860
Виж, не трябва да се разбирам с никого
в този лагер и това включва майор

588
00:41:39,860 --> 00:41:44,500
Харви. Но едно нещо ще видим
око е, че това е армейска работа.

589
00:41:44,960 --> 00:41:46,000
Много уютно.

590
00:41:46,320 --> 00:41:47,980
Махни се от пътя ми и се махни от лагера.

591
00:41:48,360 --> 00:41:51,260
По времето, когато кабинетът на главния маршал
е бил на вашия шеф

592
00:41:51,260 --> 00:41:53,580
Началник, ще имате късмет, ако той
ви позволява да насочвате трафика.

593
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
знаеш какво

594
00:41:56,680 --> 00:41:58,880
Не съм много добър в управлението на трафика.

595
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
Но аз съм дяволски добър детектив.

596
00:42:07,780 --> 00:42:08,780
добре,

597
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
следващия път ще очаквам покана.

598
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
Флопи, къде?

599
00:42:33,160 --> 00:42:34,540
Чуйте за Джон Мериден.

600
00:42:34,820 --> 00:42:36,500
Той си пъхаше носа.

601
00:42:40,040 --> 00:42:41,380
Нещо, за което бихте искали да кажете
Мередит?

602
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
не

603
00:42:43,560 --> 00:42:47,140
Защото ако имате какво да предложите
нагоре, сигурен съм, че капитан Карлайл ще бъде

604
00:42:47,140 --> 00:42:49,440
очарован да разбера какво ти и Мередит
бяха до.

605
00:42:56,940 --> 00:42:57,940
кой си ти

606
00:42:58,260 --> 00:42:59,260
Аз съм Джак Фрост.

607
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Не, не си.

608
00:43:12,390 --> 00:43:14,550
О, съжалявам, г-н Фрост. Всичко е
точно.

609
00:43:14,790 --> 00:43:15,870
Исках да поговорим набързо със съпруга ти.

610
00:43:16,390 --> 00:43:18,790
Е, той трябва да се върне всеки момент. аз
просто изскочи за малко.

611
00:43:19,170 --> 00:43:20,290
Казва, че е Джак Фрост.

612
00:43:20,950 --> 00:43:23,550
Хари, казах ти да седнеш на масата
с Джули.

613
00:43:24,770 --> 00:43:25,770
мога ли да вляза

614
00:43:26,130 --> 00:43:27,130
да

615
00:43:30,390 --> 00:43:31,750
Идваш ли на чай?

616
00:43:33,150 --> 00:43:35,250
Е, само в качеството на надзорник.

617
00:43:36,170 --> 00:43:37,330
Г-н Фрост, полицаят.

618
00:43:37,670 --> 00:43:39,690
Той ще намери хората, които са ограбили
Микробусът на дядо.

619
00:43:40,940 --> 00:43:42,080
Не прилича на полицай.

620
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Хари?

621
00:43:45,180 --> 00:43:47,360
Е, това е, защото съм маскиран.

622
00:43:50,620 --> 00:43:51,800
Това е, което уби Мередит.

623
00:43:55,280 --> 00:43:57,340
Трябваше да мине направо
него.

624
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
Спрян до кокала.

625
00:44:00,360 --> 00:44:02,300
Е, това ми прилича на 7 .62.

626
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
така че

627
00:44:05,500 --> 00:44:07,720
F-80s приемат стандартен 5 .56.

628
00:44:09,000 --> 00:44:11,080
Този куршум не е изстрелян от нито една пушка
упражнението.

629
00:44:13,260 --> 00:44:14,840
Веднъж имах униформа.

630
00:44:15,300 --> 00:44:17,940
Казаха, че не приличам на
полицай и в това.

631
00:44:19,200 --> 00:44:22,600
Така че си помислих, добре, ще стана
вместо това детектив.

632
00:44:23,340 --> 00:44:25,740
Е, вмъквам се, всички. Е, това
звучи като него сега.

633
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
Здравей, дядо.

634
00:44:29,260 --> 00:44:32,340
къде беше Казах на г-н Фрост,
ще бъдете само на пет минути.

635
00:44:33,180 --> 00:44:35,360
Просто мислех да си взема малко въздух.

636
00:44:37,110 --> 00:44:40,690
Съжалявам, че ви безпокоя, просто аз съм
искаше да изясни няколко неща.

637
00:44:41,150 --> 00:44:42,150
Няма по-близо до намирането им?

638
00:44:42,650 --> 00:44:43,650
Не, всъщност не.

639
00:44:43,850 --> 00:44:45,410
Малко прилича на риболов, но не е така
това?

640
00:44:45,790 --> 00:44:47,030
Рано или късно получаваш хапка.

641
00:44:48,730 --> 00:44:49,930
Това е Бари Хокей.

642
00:44:50,130 --> 00:44:51,850
Той работи с нас в Denton Security.

643
00:44:52,290 --> 00:44:54,110
О, третият мускетар, а?

644
00:44:55,110 --> 00:44:57,470
Така че вие тримата обикновено сте в микробуса
заедно, а?

645
00:44:57,810 --> 00:44:59,390
точно така Трябваше да съм там
също.

646
00:44:59,670 --> 00:45:00,770
Ползвам малко почивка.

647
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
разбирам

648
00:45:02,370 --> 00:45:05,890
Просто се чудех дали, знаете ли,
нещо друго да ти е хрумвало

649
00:45:05,890 --> 00:45:09,460
защото... Понякога нещата се връщат към
ти, нали знаеш, когато превъзмогнеш

650
00:45:09,460 --> 00:45:10,460
шок.

651
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Нищо особено.

652
00:45:12,520 --> 00:45:14,940
Не, опитваме се да забравим за това
днес.

653
00:45:15,580 --> 00:45:17,060
Да, разбира се, това е
разбираемо, нали?

654
00:45:17,440 --> 00:45:18,740
Няма ли да се отбиеш за чаша чай?

655
00:45:19,220 --> 00:45:20,900
Не, трябва да хвана автобуса си.

656
00:45:21,140 --> 00:45:22,260
наистина ли къде отиваш Вие ли сте
отивам в града?

657
00:45:24,680 --> 00:45:25,578
Имение Уолпол.

658
00:45:25,580 --> 00:45:26,920
Всичко е наред. Минавам покрай него.

659
00:45:27,140 --> 00:45:28,840
Ще те закарам. Хайде седнете
и изпийте чаша чай.

660
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Чудесно тогава.

661
00:45:32,400 --> 00:45:33,500
Извинете, че ви безпокоя.

662
00:45:34,549 --> 00:45:36,350
Има дрескод в бъркотията,
Капитан.

663
00:45:37,690 --> 00:45:39,090
Не бих го описал като твърд.

664
00:45:40,230 --> 00:45:41,270
Знаеш ли в обикновена вечер?

665
00:45:42,610 --> 00:45:44,810
Е, мисля, че може просто да изстържеш
в пелената.

666
00:45:46,810 --> 00:45:49,850
Мислех, че може да искаш да знаеш, че съм
току-що говорих със съдебния лекар

667
00:45:50,850 --> 00:45:52,790
Смъртта на Мередит ще се разглежда като
подозрителен.

668
00:45:54,290 --> 00:45:57,430
Няма съмнение, че завършването на вашия
разследването ще установи, че то

669
00:45:58,370 --> 00:45:59,490
Не съм сигурен, че ще стане.

670
00:46:00,810 --> 00:46:02,670
Господа, вечерята е сервирана.

671
00:46:10,410 --> 00:46:12,050
Виждали ли сте това на трета страница?

672
00:46:13,550 --> 00:46:14,830
Следи от рибени люспи.

673
00:46:15,510 --> 00:46:16,510
Рибни люспи.

674
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
Странно е, нали?

675
00:46:19,370 --> 00:46:23,590
Консултирайте се с криминалистите, в случай че са го направили
обърках касетата

676
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
с котка за вечеря.

677
00:46:24,950 --> 00:46:26,510
О, лека нощ, сър. Лека нощ, Боже.

678
00:46:27,050 --> 00:46:28,050
Лека нощ, Джордж.

679
00:46:28,910 --> 00:46:31,730
Просто преследвам няколко свободни края на
въоръжен грабеж, сър.

680
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
И без това закъснях.

681
00:46:34,150 --> 00:46:35,390
Можем да говорим на излизане.

682
00:46:39,530 --> 00:46:43,670
Моите офицери не влизат в армията
заведение, без първо да попитате

683
00:46:44,510 --> 00:46:46,430
Това са правилата. Вие го знаете
идеално добре.

684
00:46:47,150 --> 00:46:50,390
Отсега нататък ще се пазите от
Пътят на капитан Карлайл.

685
00:46:51,710 --> 00:46:55,230
Напълно очаквам майор Харви да направи
жалба до главния полицай. А

686
00:46:55,230 --> 00:46:59,030
е бил застрелян и убит. Той заслужава много
повече внимание от двойка военни

687
00:46:59,030 --> 00:47:00,850
полицаи, които си играят на детектив.

688
00:47:01,110 --> 00:47:04,470
Регионалният отдел за борба с престъпността крещят за
досието за въоръжения грабеж. аз искам

689
00:47:04,470 --> 00:47:05,710
известно движение по случая Мартин.

690
00:47:06,390 --> 00:47:09,870
Обществото знае, че в армията има оръжие
лагери. Това са оръжията по улиците

691
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
искам уверение за.

692
00:47:18,730 --> 00:47:19,130
о

693
00:47:19,130 --> 00:47:29,050
да

694
00:47:29,410 --> 00:47:30,890
Обадих се на гарата. Казаха, че ще бъдеш
тук

695
00:47:33,310 --> 00:47:34,310
Бенсън от Къри.

696
00:47:35,210 --> 00:47:36,210
Не точно.

697
00:47:41,170 --> 00:47:44,470
Ще се радвате да разберете, че вашият
Майор Харви се свърза с мен

698
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
надзирател.

699
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
не се притеснявай

700
00:47:47,550 --> 00:47:49,030
Трафикът на сейфа на Дентън.

701
00:47:50,390 --> 00:47:51,390
За момента.

702
00:47:52,950 --> 00:47:54,730
Не съм тук, защото искам да бъда,
инспектор.

703
00:48:04,840 --> 00:48:06,120
който уби редник Мередит.

704
00:48:07,120 --> 00:48:10,000
7 .62 руски.

705
00:48:15,100 --> 00:48:19,920
Което означава, че не е стреляно от някой от
редовните или териториалните.

706
00:48:22,760 --> 00:48:25,280
Дори не мога да съм сигурен, че е стреляно от
вътре в лагера.

707
00:48:27,760 --> 00:48:33,080
Има още един куршум 7 .62, който аз
намерен заседнал в дърво близо до мястото

708
00:48:33,080 --> 00:48:34,080
Мередит беше простреляна.

709
00:48:37,290 --> 00:48:40,230
Значи смятате, че изстрелът е бил произведен отвън
лагера?

710
00:48:40,850 --> 00:48:42,490
Това е възможност, това е всичко.

711
00:48:42,970 --> 00:48:43,970
О, хайде.

712
00:48:44,270 --> 00:48:47,110
Ако мислите, че е стреляно вътре
лагера, щеше да обърнеш мястото

713
00:48:47,110 --> 00:48:50,770
отвътре навън, за да заковаш някой преди теб
ела тук с маслинова клонка.

714
00:48:51,830 --> 00:48:52,830
както и да е

715
00:48:53,970 --> 00:48:56,370
вторият куршум казва повече
определено, бих казал.

716
00:48:59,670 --> 00:49:02,290
Не мисля, че ще намериш
армейски лагер лесно място за работа,

717
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
инспектор.

718
00:49:04,010 --> 00:49:05,910
Ако искаш да вървиш по своя път...

719
00:49:09,000 --> 00:49:13,100
Само си спомнете кой е полицаят.
Всичко, което получите, идва при мен. Вие не го правите

720
00:49:13,100 --> 00:49:14,100
около мен.

721
00:49:14,120 --> 00:49:16,520
Дърпаме каквото получим.

722
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
Хм.

723
00:49:18,980 --> 00:49:23,760
Може да говорим за убийство, което
връща юрисдикцията точно където

724
00:49:23,760 --> 00:49:25,380
принадлежи, с мен.

725
00:49:26,580 --> 00:49:27,580
каза,

726
00:49:27,900 --> 00:49:29,680
още два шлепа с лук, моля.

727
00:49:30,240 --> 00:49:31,240
На капитана.

728
00:49:55,690 --> 00:49:57,430
Ще бъда възможно най-кратък.

729
00:49:57,670 --> 00:49:59,110
Не знам какво общо има
полицията.

730
00:49:59,650 --> 00:50:00,950
Това е въпрос на армията.

731
00:50:02,050 --> 00:50:04,090
Сега има известно съмнение относно смъртта.

732
00:50:05,010 --> 00:50:09,370
Малко вероятно е синът ви да е убит
в резултат на злополука.

733
00:50:11,210 --> 00:50:18,010
Това показва предварителна аутопсия
куршумът, който уби Джон, не можа

734
00:50:18,010 --> 00:50:19,730
е стрелян с армейска пушка.

735
00:50:20,030 --> 00:50:21,890
Майорът каза, че е инцидент.

736
00:50:25,640 --> 00:50:30,080
Знам, че това е много болезнен момент
вие, г-н Мередит, и за вас, госпожо

737
00:50:30,080 --> 00:50:31,080
Мередит.

738
00:50:33,020 --> 00:50:38,840
Но мислите ли, че някой може да има
умишлено е искал да убие или нарани

739
00:50:38,840 --> 00:50:39,840
вашият син?

740
00:50:44,740 --> 00:50:47,520
Искам да кажа, говорил ли е за някакви проблеми?

741
00:50:49,180 --> 00:50:50,640
Някой заплашвал ли го е?

742
00:50:52,740 --> 00:50:53,920
Това е само за някои от вас.

743
00:50:54,920 --> 00:50:56,680
Просто нещо, за което да помислите,
наистина.

744
00:51:00,600 --> 00:51:07,240
Ще ми помогне много, ако мога да получа
общата картина на Джон.

745
00:51:09,220 --> 00:51:10,480
Знаете какъв беше той.

746
00:51:11,600 --> 00:51:13,200
Какво направи с времето си?

747
00:51:14,020 --> 00:51:15,020
Къде отиде?

748
00:51:15,560 --> 00:51:16,800
Кои бяха неговите приятели?

749
00:51:17,200 --> 00:51:18,560
Очевидно знам за TA.

750
00:51:19,160 --> 00:51:21,040
Нищо няма да го върне обратно
живот.

751
00:51:23,310 --> 00:51:25,530
Не мисля, че разбирате, г-н.
Мередит.

752
00:51:25,870 --> 00:51:29,350
Разбирам, че Джон е умрял, правейки
нещо, което си заслужава.

753
00:51:31,710 --> 00:51:34,170
И това е частта от живота му, която аз
искам да си спомня.

754
00:51:37,470 --> 00:51:39,470
Той, ъъъ, той не го мисли.

755
00:51:40,050 --> 00:51:41,430
Той никога не е бил силен.

756
00:51:41,830 --> 00:51:42,970
Не с това, което има значение.

757
00:51:44,150 --> 00:51:46,890
Той беше сержант с различен вид
на силата.

758
00:51:47,490 --> 00:51:48,950
Всички тези викове по хората.

759
00:51:50,770 --> 00:51:52,530
Ще ми говориш ли за Джон?

760
00:52:05,100 --> 00:52:06,200
Липсвах ти.

761
00:52:06,460 --> 00:52:07,460
Виждам го.

762
00:52:07,820 --> 00:52:10,260
И така, какво е намислило вашето момче на врата?

763
00:52:12,760 --> 00:52:18,540
Джон беше, хм... Той беше хомосексуалист.

764
00:52:22,220 --> 00:52:24,000
Не звучи много, нали?

765
00:52:27,020 --> 00:52:28,220
Не сега, той е мъртъв.

766
00:52:32,240 --> 00:52:35,840
И мислите ли, че това може да има нещо
общо със смъртта му? не

767
00:52:36,400 --> 00:52:41,680
Просто се опитвам да обясня защо ние... Защо
съпругът ми не може...

768
00:52:41,680 --> 00:52:48,600
Мисля, че знаех... Преди години... Когато той
беше

769
00:52:48,600 --> 00:52:55,260
малко... Някъде вътре... Мисля, че той

770
00:52:55,260 --> 00:52:59,200
много се стараеше... За нас, не за себе си.

771
00:53:01,680 --> 00:53:02,840
Имаше приятелки.

772
00:53:03,920 --> 00:53:05,040
Един особено.

773
00:53:07,380 --> 00:53:09,620
Той я нарани много.

774
00:53:12,380 --> 00:53:13,680
Наша грешка.

775
00:53:18,680 --> 00:53:20,320
Кога ти каза?

776
00:53:21,740 --> 00:53:27,400
Предполагам преди три месеца.

777
00:53:28,400 --> 00:53:30,200
Беше срещнал този човек.

778
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Войник.

779
00:53:31,920 --> 00:53:34,800
И той се беше влюбил в него.

780
00:53:35,920 --> 00:53:39,020
Джон се присъедини към TA заради баща си,
виждаш ли. Никога нямаше да влезе

781
00:53:39,020 --> 00:53:42,560
армията, но смяташе, че ТА ще го направи
моля Ричард.

782
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Ами този човек?

783
00:53:47,700 --> 00:53:49,860
Джон каза, че това е всичко.

784
00:53:50,500 --> 00:53:55,360
Сега той беше... Сега беше срещнал някого, когото
обичан. Не можеше да продължи да се преструва

785
00:53:55,360 --> 00:54:01,290
вече, затова той каза на Ричард... Че той
беше гей.

786
00:54:02,210 --> 00:54:03,850
И щеше да каже на всички.

787
00:54:04,150 --> 00:54:05,230
Семейство, приятели.

788
00:54:10,210 --> 00:54:17,130
И това, хм... излиза... никога
се случи?

789
00:54:20,130 --> 00:54:21,670
Той все още беше непреклонен.

790
00:54:22,630 --> 00:54:24,310
Но той се скара с този човек.

791
00:54:25,450 --> 00:54:28,790
Никога не съм го срещал, но знам, че е идвал
до къщата веднъж.

792
00:54:29,800 --> 00:54:30,800
Бях навън.

793
00:54:32,400 --> 00:54:34,080
Намерих Джон да плаче.

794
00:54:36,520 --> 00:54:37,740
Името му беше Нийл.

795
00:54:38,700 --> 00:54:41,900
Нийл, хм... Морисън, мисля.

796
00:54:42,600 --> 00:54:44,880
Джон каза, че ще дойде да вземе
няколко писма обратно.

797
00:54:45,200 --> 00:54:46,700
И те се скараха ужасно.

798
00:54:47,900 --> 00:54:49,380
Джон каза, че е паднал.

799
00:54:51,540 --> 00:54:52,740
Но той не беше.

800
00:54:54,800 --> 00:54:56,580
Бил е ударен в лицето.

801
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
трудно.

802
00:55:04,430 --> 00:55:05,428
какво е това

803
00:55:05,430 --> 00:55:06,430
млъкни

804
00:55:06,610 --> 00:55:07,610
Отворете шкафчето си.

805
00:55:08,530 --> 00:55:09,530
направи го

806
00:55:10,130 --> 00:55:11,130
Сега.

807
00:55:24,310 --> 00:55:27,110
Обзалагам се, че си бил любимец на учителя
природна маса, нали?

808
00:55:28,270 --> 00:55:30,870
Е, ще предадем случая в a
прилично състояние.

809
00:55:32,070 --> 00:55:33,630
Какво стана с рибените люспи?

810
00:55:34,010 --> 00:55:34,808
Рибени люспи?

811
00:55:34,810 --> 00:55:38,290
Рибените люспи, които бяха на вратата
дръжката и патрона на ловната пушка.

812
00:55:38,590 --> 00:55:39,610
Попитах те за тях снощи.

813
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
О, да.

814
00:55:41,170 --> 00:55:42,270
Какво искаш да кажеш, о, да?

815
00:55:43,170 --> 00:55:46,710
Регионалният отдел по престъпления щеше да го направи
привлече всеки рибарник в рамките на 100

816
00:55:46,710 --> 00:55:47,710
до сега.

817
00:55:47,730 --> 00:55:49,010
Добре, отивай при криминалистиката.

818
00:55:49,230 --> 00:55:51,210
Искам да знам какъв вид риба са
бяха.

819
00:55:52,500 --> 00:55:57,360
Освен това извадете чановете за изследване на боеприпасите
и маркирайте всяка подходяща за риболов река в рамките

820
00:55:57,360 --> 00:55:58,920
Радиус от 20 мили на задържането.

821
00:55:59,160 --> 00:56:02,480
Освен това искам информация за Chaplain
Джеймс и техният приятел Хокей.

822
00:56:02,700 --> 00:56:04,880
Вижте дали са били близки с някой друг вътре
фирмата.

823
00:56:05,280 --> 00:56:07,660
О, и измъчвай Скъли.

824
00:56:08,040 --> 00:56:10,140
Той крие нещо, знам го
е.

825
00:56:11,020 --> 00:56:12,860
Ще бъда във военния лагер.

826
00:56:13,440 --> 00:56:15,660
По покана...

827
00:56:39,240 --> 00:56:40,240
Буквите.

828
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
Горещи неща.

829
00:56:42,020 --> 00:56:43,200
Казах чакай.

830
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
за какво?

831
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
Той беше свидетел.

832
00:56:46,740 --> 00:56:48,700
Сега той е много враждебен свидетел.

833
00:56:50,120 --> 00:56:52,000
Изобщо не помага.

834
00:57:08,379 --> 00:57:09,780
Знаеш, че не съм застрелял никого.

835
00:57:13,980 --> 00:57:14,980
Излязохте от армията.

836
00:57:15,820 --> 00:57:17,960
И може да бъде лесно или трудно.

837
00:57:22,880 --> 00:57:25,900
Опитай се да ме дръпнеш надолу и ще успея
сигурно ще получиш заклинание в Колчестър

838
00:57:25,900 --> 00:57:26,479
отиваш.

839
00:57:26,480 --> 00:57:28,400
Ще имате късмет да се измъкнете с вашия
топките все още са включени.

840
00:57:29,060 --> 00:57:33,340
Колко често бихте искали, г-н Скъли
пичове носят 25 бона в това бягане?

841
00:57:33,340 --> 00:57:34,640
не знам Това е половината от нормалното.

842
00:57:35,100 --> 00:57:36,840
Добре информирани крадци, а? аз знам

843
00:57:37,450 --> 00:57:38,910
Ето защо те въртят пръстени
вие.

844
00:57:41,090 --> 00:57:42,410
Капелан Джеймс и хокей.

845
00:57:42,670 --> 00:57:43,810
Винаги работят заедно.

846
00:57:44,010 --> 00:57:45,430
О, разбирам. Сега го направиха.

847
00:57:46,230 --> 00:57:48,570
Моят инспектор винаги търси вътрешност
работна снимка.

848
00:57:49,450 --> 00:57:52,310
Сега лично аз мисля, че лае
грешното дърво, но той не го прави често

849
00:57:52,310 --> 00:57:53,310
сгреши го.

850
00:57:53,510 --> 00:57:56,610
И предполагам, че би помогнало, ако се почувства
вие му казахте истината, г-н

851
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
Скъли.

852
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
аз?

853
00:57:59,730 --> 00:58:02,410
Виждаш ли, той си помисли, че се държиш
малко странно.

854
00:58:03,410 --> 00:58:04,710
О, не знам. не бях тук.

855
00:58:05,250 --> 00:58:07,170
Току-що ми беше задържан микробус.

856
00:58:07,850 --> 00:58:11,150
Виж, аз... Продавам Дентън
сигурност.

857
00:58:11,610 --> 00:58:15,070
Това не е точно сделката на
век, но с имот.

858
00:58:15,470 --> 00:58:19,910
Няма нужда да отнемам 25 хиляди от моята
собствен микробус.

859
00:58:20,150 --> 00:58:21,390
Все още оправям цената.

860
00:58:22,070 --> 00:58:23,350
Колела в колелата.

861
00:58:24,170 --> 00:58:26,150
Те не искат работна ръка.

862
00:58:26,530 --> 00:58:29,330
И моят счетоводител намери начин да заобиколи
плащания при съкращения.

863
00:58:29,630 --> 00:58:32,690
Тук никой не знае, така че можете да разберете защо аз
искам да го пазя.

864
00:58:35,600 --> 00:58:36,760
здравей здравей

865
00:58:37,760 --> 00:58:38,900
Какво прави полицията?

866
00:58:39,900 --> 00:58:40,900
Те не са.

867
00:58:41,140 --> 00:58:42,480
Те не го правят тук.

868
00:58:43,780 --> 00:58:45,260
Искат да гледат повече снимки.

869
00:58:47,220 --> 00:58:49,220
Нямат причина да те подозират.

870
00:58:53,940 --> 00:58:56,500
Всички сме били честни граждани
живее.

871
00:58:57,600 --> 00:58:59,180
Това е голяма заслуга.

872
00:59:01,520 --> 00:59:03,100
Те дори няма да помислят за нас.

873
00:59:04,780 --> 00:59:09,780
Всичко, което трябва да направим, е да седим спокойни

874
00:59:09,780 --> 00:59:14,480
и чакай.

875
00:59:26,280 --> 00:59:27,480
Ще остана тук цял ден.

876
00:59:28,480 --> 00:59:29,820
Някъде важно да отидете?

877
00:59:32,000 --> 00:59:33,400
Има претърсване извън лагера.

878
00:59:33,920 --> 00:59:34,920
за какво става въпрос

879
00:59:35,620 --> 00:59:37,760
Там е бил изстрелът.

880
00:59:41,160 --> 00:59:42,540
Казват, че не е инцидент.

881
00:59:44,220 --> 00:59:45,220
Толкова прекрасно.

882
01:00:35,240 --> 01:00:37,060
сексуална връзка с Мередит.

883
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Не спирай!

884
01:00:38,380 --> 01:00:42,200
Нямаше критична връзка с
Мередит. И там има феи

885
01:00:42,200 --> 01:00:43,680
дъното на градината ми.

886
01:00:44,280 --> 01:00:48,480
Морисън, въпросът не е дали
можете да спасите кариерата си, но дали

887
01:00:48,480 --> 01:00:49,900
ставаш за убийство.

888
01:00:50,220 --> 01:00:51,460
извинете ме

889
01:00:54,140 --> 01:00:55,140
Капитан?

890
01:00:59,770 --> 01:01:04,770
Интервюто е спряно, 1339 часа.
Инспектор Фрост и капитан Карлайл

891
01:01:04,770 --> 01:01:05,770
стаята.

892
01:01:11,570 --> 01:01:14,130
Това е моето разследване, моето интервю.

893
01:01:14,370 --> 01:01:17,770
Не правя твърд човек, мек човек. аз не
играйте игри. Знаеш ли, твой ред, мой

894
01:01:17,990 --> 01:01:20,890
Няма да му навреди да знае
където стои до армията

895
01:01:20,890 --> 01:01:24,950
загрижени. Да кажеш на човек, че е излязъл
каквото и да се случи, не е рецепта

896
01:01:24,950 --> 01:01:29,340
сътрудничество. Няма смисъл да се прави, че е станал
за... Промоция! Търся Puffs

897
01:01:29,340 --> 01:01:30,920
напуснах работата си преди години.

898
01:01:31,300 --> 01:01:34,060
Интересувам се само да разбера за
Мередит.

899
01:01:34,880 --> 01:01:37,020
Сега изстрелът дойде извън лагера.

900
01:01:38,160 --> 01:01:40,220
И знаем, че Морисън не е стрелял
пистолетът.

901
01:01:41,080 --> 01:01:42,080
Добре.

902
01:01:45,340 --> 01:01:46,900
Кой командва тук? Хм?

903
01:01:47,540 --> 01:01:48,620
Полиция или XIB?

904
01:01:49,060 --> 01:01:50,920
Аз отговарям за това разследване.

905
01:01:51,840 --> 01:01:53,100
И аз говоря на теб.

906
01:01:55,080 --> 01:01:57,180
Те си гледат своите. добре,
Морисън.

907
01:01:58,120 --> 01:01:59,800
Попитайте сержант Донован за Джон.

908
01:02:00,500 --> 01:02:01,760
Искаше да излезе.

909
01:02:03,280 --> 01:02:05,680
За това, че плащам на Донован да мълчи.

910
01:02:07,420 --> 01:02:09,200
И аз не съм единственият гей, който го прави.

911
01:02:10,820 --> 01:02:13,160
Платих три хиляди за две години.

912
01:02:18,520 --> 01:02:23,200
Част от вашата работа е да търсите знаци
на хомосексуалността?

913
01:02:23,550 --> 01:02:26,510
Разследване на непочтено поведение
е до SIB, сър?

914
01:02:26,890 --> 01:02:27,890
точно така

915
01:02:28,110 --> 01:02:30,770
Хайде, не говорим за
непочтено поведение.

916
01:02:31,270 --> 01:02:32,590
Мъжът беше много дискретен.

917
01:02:33,570 --> 01:02:37,970
Нечестното поведение е общото
термин в правилата на кралицата, че хомосексуалист

918
01:02:37,970 --> 01:02:39,610
ще бъде освободен под.

919
01:02:41,110 --> 01:02:42,270
О, разбирам.

920
01:02:42,690 --> 01:02:46,870
Така че не е нужно да танцувате от другата страна
парад в пачка с карамфил

921
01:02:46,870 --> 01:02:47,870
заседнал между зъбите ви.

922
01:02:48,430 --> 01:02:50,610
Правилата на кралицата са горе-долу правилни.

923
01:02:51,110 --> 01:02:52,250
Аз не правя военни закони.

924
01:02:52,670 --> 01:02:56,770
Не. Така че ще докладвате всякакви подозрения
имахте?

925
01:02:57,390 --> 01:02:58,390
да

926
01:02:59,070 --> 01:03:00,190
Ами Мередит?

927
01:03:00,510 --> 01:03:01,670
Забелязахте ли нещо за него?

928
01:03:02,090 --> 01:03:03,310
Почти не го познавах.

929
01:03:03,550 --> 01:03:04,550
Той беше териториалец.

930
01:03:05,890 --> 01:03:07,770
Морисън казва, че си го заплашил.

931
01:03:08,470 --> 01:03:11,270
Ефрейтор Морисън хвърля
луди обвинения наоколо.

932
01:03:11,790 --> 01:03:14,090
Да, познавам чувството. Получаваме всичко
времето.

933
01:03:14,410 --> 01:03:16,430
Обикновено става въпрос за побой над хора
клетки.

934
01:03:18,450 --> 01:03:19,530
Това бяха дните.

935
01:03:22,220 --> 01:03:23,980
Възразявам да бъда третиран като заподозрян.

936
01:03:24,380 --> 01:03:26,140
Никой не ви обвинява, сержант Донован.

937
01:03:27,220 --> 01:03:29,200
Някой трябва да зададе въпроса.

938
01:03:30,160 --> 01:03:31,760
Благодаря ви много, сержант Донован.

939
01:03:46,620 --> 01:03:47,820
Оритон иска да направи някого.

940
01:03:48,560 --> 01:03:50,040
Да, той каза, че ще кажеш това.

941
01:03:50,740 --> 01:03:54,440
Виж, имайки предвид, че имаш карта
бланш за търсене навсякъде в настроението

942
01:03:54,440 --> 01:03:56,960
ти, защо не отидеш и не погледнеш
Нещата на сержант Донован?

943
01:03:57,720 --> 01:04:01,680
Знаем точно къде е била кога
Мередит беше простреляна. Това е загуба на

944
01:04:05,260 --> 01:04:09,540
Мисля, че може да е много неудобно
за майор Харви, ако трябва да отида и да взема

945
01:04:09,540 --> 01:04:10,540
заповед за обиск.

946
01:04:12,620 --> 01:04:16,900
Освен това искам да интервюирам всички
войници, които са участвали в това учение,

947
01:04:16,900 --> 01:04:17,980
както и териториални.

948
01:04:18,490 --> 01:04:20,650
Имам всичките им изявления готови.

949
01:04:21,690 --> 01:04:25,350
Така че знам, че другите хора никога не изглеждат
да задава правилния вид въпроси.

950
01:04:26,370 --> 01:04:28,950
Добре, ти ги събери, аз ще направя
откриване.

951
01:04:36,250 --> 01:04:39,330
Искам един от нас да постави в диаграма като
възможно най-скоро. Какво по дяволите става

952
01:04:39,330 --> 01:04:42,070
на? Разследването се превръща в а
хаос, капитане.

953
01:04:42,560 --> 01:04:46,500
Сега, ако SIV си вършеха работата
правилно, никой от тези перверзници не би го направил

954
01:04:46,500 --> 01:04:48,920
в армията. Едва ли е приоритет, нали?

955
01:04:50,640 --> 01:04:53,000
Аз определям приоритетите в себе си
лагер, инспектор.

956
01:04:53,960 --> 01:04:56,300
Не включва възможността да загубите на един
от хората на сержант Донован.

957
01:04:56,760 --> 01:04:58,180
Това е разследване на убийство.

958
01:04:58,720 --> 01:05:01,180
Не е списък с хора, с които трябва да бъдете добри.

959
01:05:03,000 --> 01:05:06,360
Сега знаем, че Мередит е била застреляна от някой
извън периметъра на оградата.

960
01:05:06,640 --> 01:05:07,720
Кой знае пуф.

961
01:05:09,040 --> 01:05:11,880
Казах, да, защо не отидеш и не погледнеш
в едно от обществените заведения на Дентън?

962
01:05:12,440 --> 01:05:13,940
Вероятно това е работата, с която сте свикнали.

963
01:05:14,560 --> 01:05:18,080
Имал съм териториали и войници
мотае се цяла сутрин.

964
01:05:18,680 --> 01:05:21,940
Знаеш ли, предполагам, че ще бъдат
интервюиран преди края на деня.

965
01:05:22,220 --> 01:05:23,600
Тъкмо започвам, майоре.

966
01:05:23,860 --> 01:05:24,880
Съжалявам за прекъсването.

967
01:05:25,160 --> 01:05:26,420
Не, добра работа, няма война.

968
01:05:44,520 --> 01:05:47,720
Относно полицейското интервю, сър. На нашия
начин, можете да ни закарате. Ние имаме един

969
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
изчезнал войник, сър.

970
01:05:49,160 --> 01:05:50,340
Липсва? AWOL.

971
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Ефрейтор Девенес.

972
01:05:52,720 --> 01:05:53,800
Отговаря за упражнението.

973
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Да, знам.

974
01:05:56,440 --> 01:05:58,900
И така, всички присъстват и са правилни.

975
01:06:04,740 --> 01:06:08,380
Джеймс и Чапман са били заедно
Denton Security повече от 15 години, но

976
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Хопи е там от шест.

977
01:06:10,000 --> 01:06:13,420
Той е бил речен пазач, счетоводител,
картотека, такива неща.

978
01:06:13,920 --> 01:06:15,080
Два пъти са били съкращавани.

979
01:06:15,660 --> 01:06:16,399
аз знам

980
01:06:16,400 --> 01:06:17,920
Какво ще кажете за рибените люспи?

981
01:06:18,280 --> 01:06:19,360
Костур. наистина ли

982
01:06:19,960 --> 01:06:21,460
Мислех, че може да са кефал.

983
01:06:23,200 --> 01:06:26,120
Хокеят все още е на път да бъде премахнат
отново.

984
01:06:27,020 --> 01:06:30,560
Тези тримата ще го намерят много
трудно намират нова работа на тяхната възраст.

985
01:06:31,660 --> 01:06:33,440
Какво е финансовото състояние?

986
01:06:33,760 --> 01:06:37,340
Е, Джейн има къща, която си заслужава
10 000 долара по-малко, отколкото е платил за него. Той е

987
01:06:37,340 --> 01:06:38,620
имаше ипотечни проблеми от години.

988
01:06:39,240 --> 01:06:41,220
наистина ли Ами хокей?

989
01:06:41,670 --> 01:06:44,290
Няма очевиден знак, който да разбере дали
нямаше това.

990
01:06:44,990 --> 01:06:46,050
Въпреки това е единствената жена му.

991
01:06:46,570 --> 01:06:47,570
Кажи ми, че водиш.

992
01:06:48,110 --> 01:06:49,990
А, какво ще кажете за Маршал?

993
01:06:50,510 --> 01:06:51,510
Няма да си спомням това.

994
01:06:51,610 --> 01:06:52,610
Говорихте ли с него отново?

995
01:06:52,630 --> 01:06:53,630
Не, той ти е приятел.

996
01:06:54,690 --> 01:06:56,090
Добре, утре е магистрат.

997
01:06:56,530 --> 01:06:58,430
И няма да имаме никакви проблеми
срещу Уелс, а?

998
01:06:58,730 --> 01:06:59,730
не

999
01:06:59,770 --> 01:07:01,150
Така или иначе ще го пуснем.

1000
01:07:05,670 --> 01:07:08,050
Сега ви отвеждаме преди
магистрат тази сутрин.

1001
01:07:08,410 --> 01:07:10,690
Сигурен съм, че вашият е такъв. Да, да, отивам
да падне в самата ми сутрин.

1002
01:07:11,480 --> 01:07:15,020
Както и да е, ще те пуснат под гаранция
сметка за вашето сътрудничество.

1003
01:07:15,620 --> 01:07:16,620
какво значи това

1004
01:07:16,780 --> 01:07:21,260
Е, това означава, че ще го позволя
да знаеш, че вече не търся

1005
01:07:21,260 --> 01:07:26,620
всеки, който може да ви е продал пистолет,
защото ти вече ми каза кой е

1006
01:07:26,620 --> 01:07:28,480
е. Нищо не съм ти казал.

1007
01:07:29,820 --> 01:07:30,820
аз знам

1008
01:07:31,400 --> 01:07:32,560
Това е лъжа.

1009
01:07:33,580 --> 01:07:38,600
Но този тип, който и да е той, това
предпочитате да влезете вътре, отколкото

1010
01:07:38,600 --> 01:07:39,600
нагоре...

1011
01:07:41,070 --> 01:07:42,610
Той не знае това. Не можеш да направиш това.

1012
01:07:47,030 --> 01:07:48,030
Г-н Фрост.

1013
01:07:49,130 --> 01:07:50,130
Убий ме!

1014
01:08:21,390 --> 01:08:22,630
Не ни трябват.

1015
01:08:23,370 --> 01:08:24,529
Къде са те все пак? край

1016
01:08:34,250 --> 01:08:35,330
Да, имам ги.

1017
01:08:35,550 --> 01:08:36,550
Фрост, вън.

1018
01:08:44,649 --> 01:08:45,890
Добре, Анди.

1019
01:08:46,290 --> 01:08:47,890
Оставете тези неща, става ли?

1020
01:08:48,290 --> 01:08:49,750
Просто остави това на мен.

1021
01:08:51,940 --> 01:08:53,279
Дай ми тази шапка, която имаш отзад.

1022
01:08:55,399 --> 01:08:57,180
Сър, просто ме дръжте под око, всички
нали?

1023
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Мога ли да ви помогна, сър?

1024
01:09:21,260 --> 01:09:24,439
Интересуват ме ограниченията.

1025
01:09:24,979 --> 01:09:26,439
О, какъв вид? кожа?

1026
01:09:26,939 --> 01:09:28,359
Вериги? Маншети?

1027
01:09:29,939 --> 01:09:31,700
Е, какво имаш на пътя,

1028
01:09:32,819 --> 01:09:33,819
знаете ли, маншети?

1029
01:09:38,160 --> 01:09:39,500
Най-новото издание на полицията.

1030
01:09:40,080 --> 01:09:41,080
просто.

1031
01:09:42,180 --> 01:09:45,180
О, просто така. Просто върви така.

1032
01:09:46,319 --> 01:09:48,460
просто. И ти също.

1033
01:09:48,960 --> 01:09:50,120
Откраднати сте.

1034
01:10:13,300 --> 01:10:15,260
Криминалистите ще го разгледат
тази вечер, Джак.

1035
01:10:20,500 --> 01:10:21,660
Четвъртият човек.

1036
01:10:25,480 --> 01:10:29,760
Чаплин и Джеймс смятат, че са видели това
човек участва в обира.

1037
01:10:32,340 --> 01:10:33,620
Той работи до късно.

1038
01:10:34,200 --> 01:10:35,620
Трябва да е тук скоро.

1039
01:10:36,140 --> 01:10:37,140
О, всичко е наред, любов моя.

1040
01:10:37,180 --> 01:10:38,360
Влязохме само за разговор.

1041
01:10:39,630 --> 01:10:42,990
Виждате ли, понякога има странни неща
които се случват в дните преди

1042
01:10:42,990 --> 01:10:43,709
грабежът.

1043
01:10:43,710 --> 01:10:44,870
Ако искаш изчакай.

1044
01:10:45,770 --> 01:10:46,770
да защо не

1045
01:10:47,470 --> 01:10:48,770
О, ще ви кажа какво, г-жо Хокей.

1046
01:10:49,050 --> 01:10:52,110
Моят сержант тук се задъхва за чаша
чай.

1047
01:10:52,330 --> 01:10:55,290
Имате ли нещо против той да сложи чайника? аз
може да прави повечето неща, инспекторе.

1048
01:10:55,910 --> 01:10:57,270
Приготвянето на чай не е проблем.

1049
01:10:57,590 --> 01:10:58,590
О, добре. много благодаря

1050
01:10:59,310 --> 01:11:00,310
Искате ли бисквита?

1051
01:11:00,650 --> 01:11:01,648
О, да.

1052
01:11:01,650 --> 01:11:02,810
Шоколадовото би било хубаво.

1053
01:11:10,990 --> 01:11:14,970
Съжалявам, г-жо Хокей, няма да мога
да остана за чай все пак. Току-що имам

1054
01:11:14,970 --> 01:11:16,690
си спомни нещо доста важно.

1055
01:11:19,330 --> 01:11:20,330
Сержант, влезте.

1056
01:11:25,710 --> 01:11:26,850
Хокей беше риболов.

1057
01:11:27,910 --> 01:11:29,050
Под Denton Weir.

1058
01:11:31,710 --> 01:11:35,690
Колко време ще отнеме, за да стигнете от
Преливник към района на обира?

1059
01:11:37,030 --> 01:11:38,350
Е, ако имаш скрит микробус.

1060
01:11:38,970 --> 01:11:39,970
Петнадесет минути.

1061
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
И имаше пушка.

1062
01:11:42,180 --> 01:11:43,180
Той беше речен пазач.

1063
01:11:45,960 --> 01:11:47,860
Разбира се, той щеше да види всичко
филми, нали?

1064
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
Да, не би ли, нали?

1065
01:11:50,100 --> 01:11:51,140
Видях го в цевта.

1066
01:11:52,340 --> 01:11:54,600
Намерете къде оставят микробуса, това е
защо ще намериш пушката.

1067
01:11:55,720 --> 01:11:57,220
Бих започнал с района на реката.

1068
01:11:58,160 --> 01:11:59,160
Нагоре и надолу по течението.

1069
01:12:00,160 --> 01:12:01,160
Защо не го направиш един ден?

1070
01:12:01,580 --> 01:12:02,580
Много, много хубаво.

1071
01:12:02,660 --> 01:12:04,260
Стойте до реката, направете сандвичи.

1072
01:12:04,600 --> 01:12:05,600
Вземете момчетата и момичетата със себе си.

1073
01:12:05,760 --> 01:12:07,120
Всички са на пистолета Марсдън.

1074
01:12:08,680 --> 01:12:10,020
Дайте почивка на Марсдън.

1075
01:12:10,780 --> 01:12:11,840
Наслаждавате ли се на храната си?

1076
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
Както винаги, Си.

1077
01:12:13,700 --> 01:12:14,700
Както винаги.

1078
01:12:15,880 --> 01:12:17,500
Тази вечер пак е малко празно там,
не е ли

1079
01:12:18,340 --> 01:12:19,420
Да, много е тихо.

1080
01:12:23,940 --> 01:12:24,940
Готови, момче.

1081
01:12:25,060 --> 01:12:26,060
Добре ли си, Стив?

1082
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
Какво искаш за чай?

1083
01:14:01,880 --> 01:14:02,880
Всичко.

1084
01:14:03,460 --> 01:14:05,080
Стига да не е риба.

1085
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Разбира се, че го правиш.

1086
01:14:08,980 --> 01:14:12,340
Само ако е от рибен магазин и
няма вкус на кал.

1087
01:14:15,180 --> 01:14:16,580
Можеше да убиеш някого.

1088
01:14:17,160 --> 01:14:19,520
Ако не можете да боравите с пистолет, стойте настрана.

1089
01:14:20,220 --> 01:14:21,720
О, можеш ли, можеш ли?

1090
01:14:23,100 --> 01:14:24,520
Можеш да боравиш с пистолет.

1091
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
Разбира се, че мога.

1092
01:14:26,260 --> 01:14:28,480
Снимал съм много навремето.
Целеви неща.

1093
01:14:28,860 --> 01:14:30,080
Но аз не притежавам пистолет.

1094
01:14:30,300 --> 01:14:31,660
Не такъв, който може да се използва.

1095
01:14:32,380 --> 01:14:34,580
Проверихте ли вече всички тези реплики?

1096
01:14:35,820 --> 01:14:40,820
Защо мислиш, че Стив Мартин ми каза
че е взел този пистолет от склад

1097
01:14:40,820 --> 01:14:41,699
вашият магазин?

1098
01:14:41,700 --> 01:14:43,160
Той трябва да каже нещо, нали?

1099
01:14:43,800 --> 01:14:44,800
Защо това?

1100
01:14:45,160 --> 01:14:46,560
Било е в магазина ми.

1101
01:14:47,680 --> 01:14:51,280
Не предполагам, че познава истински пистолет
от реплика, ако го ударите над

1102
01:14:51,280 --> 01:14:52,280
главата с него.

1103
01:14:53,800 --> 01:14:54,880
Говорихте с г-жа

1104
01:14:55,100 --> 01:14:56,240
Мартин вчера, а ти?

1105
01:14:57,700 --> 01:14:59,700
Е, чух за Стив. Познавах я
беше в беда.

1106
01:15:00,720 --> 01:15:02,220
Виж, излязохме заедно за малко.

1107
01:15:02,820 --> 01:15:06,020
Свърши, но не обръщаш гръб
върху хората, когато са в...

1108
01:15:06,020 --> 01:15:12,960
Когато говорих с г-жа Марсдън, тя ми каза

1109
01:15:12,960 --> 01:15:14,400
че си я заплашвал.

1110
01:15:16,000 --> 01:15:17,240
Нямам причина за това.

1111
01:15:18,220 --> 01:15:20,560
Тя ми каза, че съм се замислил, взех
намек.

1112
01:15:21,200 --> 01:15:22,680
Можеш само да протегнеш ръка.

1113
01:15:27,340 --> 01:15:31,300
Изправени сте пред много сериозни неща
обвинения, г-н Кавендиш.

1114
01:15:31,820 --> 01:15:36,120
Санкциите за търговия с незаконни
огнестрелните оръжия са много тежки.

1115
01:15:37,560 --> 01:15:38,980
Помислете за това.

1116
01:17:09,420 --> 01:17:10,700
Имаме микробуса.

1117
01:17:13,260 --> 01:17:15,240
Вашите пръстови отпечатъци ще бъдат върху него.

1118
01:17:17,220 --> 01:17:18,220
Някъде.

1119
01:17:21,840 --> 01:17:26,760
Проследихме го до търговете за автомобили в
Стокпорт, откъдето го купихте.

1120
01:17:30,260 --> 01:17:31,540
Имаме пушката.

1121
01:17:33,740 --> 01:17:37,440
Ще го съпоставим с железните стружки, които
намерихме във вашата работилница.

1122
01:17:40,490 --> 01:17:45,150
И вашите приятели ни казаха какво
се случи.

1123
01:17:47,430 --> 01:17:49,190
Честността е труден навик за прекъсване.

1124
01:17:53,390 --> 01:17:58,650
Обещах на жена ми, че ще й взема
апарат за диализа у дома

1125
01:17:58,650 --> 01:18:02,970
така че не трябваше да продължава да влиза
болница.

1126
01:18:04,970 --> 01:18:06,190
Тя го мрази.

1127
01:18:09,130 --> 01:18:10,670
Никога нямаше да имам парите.

1128
01:18:13,110 --> 01:18:15,190
Като всичко друго, което някога съм обещавал
нея.

1129
01:18:17,590 --> 01:18:19,370
Никога не съм доставял напълно.

1130
01:18:40,940 --> 01:18:43,900
Ако бяха малко по-небрежни, те
можеше да му се размине.

1131
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
Беше твърде спретната.

1132
01:18:46,940 --> 01:18:47,940
Това беше хокей, това беше.

1133
01:18:49,200 --> 01:18:52,380
Знаеш ли, чист ум, всичко трябва
бъди точно.

1134
01:18:53,620 --> 01:18:57,700
Той ги преведе през изявленията им така
много пъти всички те звучаха еднакво.

1135
01:18:58,940 --> 01:19:00,040
Какво мислите, че ще получат?

1136
01:19:01,800 --> 01:19:02,820
О, не знам.

1137
01:19:03,040 --> 01:19:04,340
Ще си отидат за известно време.

1138
01:19:04,900 --> 01:19:05,900
Не за дълго.

1139
01:19:07,520 --> 01:19:09,160
Но за тези тримата...

1140
01:19:10,090 --> 01:19:16,470
Ако им е останало нещо да вярват
вътре, заклинание вътре, ние ще го довършим.

1141
01:19:19,250 --> 01:19:22,030
Не искаш ли просто понякога, че ти
мога просто да кажа, добре, благодаря за

1142
01:19:22,030 --> 01:19:23,050
изповед, момчета.

1143
01:19:24,250 --> 01:19:27,250
Знаеш ли, не бъди палав. Просто върви
далеч. Не го прави отново.

1144
01:19:27,950 --> 01:19:28,709
знаеш ли

1145
01:19:28,710 --> 01:19:29,710
Дали нещо е наред?

1146
01:19:31,590 --> 01:19:32,730
Не, не можехме да направим това.

1147
01:19:34,330 --> 01:19:36,030
Какво щяхме да правим, ако го направихме, а?

1148
01:19:39,180 --> 01:19:40,180
знаеш ли нещо

1149
01:19:44,340 --> 01:19:46,460
Усеща се миризма на болест.

1150
01:19:48,740 --> 01:19:50,380
Не самата болест.

1151
01:19:52,580 --> 01:19:53,860
Просто миризма.

1152
01:19:58,140 --> 01:20:02,800
Когато влязохме в къщата на Хокей, беше
там.

1153
01:20:05,640 --> 01:20:07,620
Така миришеше къщата ми.

1154
01:20:09,390 --> 01:20:10,390
Знаете кога.

1155
01:20:13,630 --> 01:20:14,710
И след кога.

1156
01:20:17,770 --> 01:20:19,470
И никога не си отиде.

1157
01:20:25,750 --> 01:20:30,070
И сега живея в стая над
Индийски ресторант и все още не е

1158
01:20:30,070 --> 01:20:31,070
далеч.

1159
01:20:45,680 --> 01:20:46,680
Добро утро, инспекторе.

1160
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
сутрин.

1161
01:20:48,460 --> 01:20:51,660
Изглежда много весел за мъж, който е
загуби един от основните си свидетели.

1162
01:20:51,980 --> 01:20:53,380
Левениш беше хванат снощи.

1163
01:20:54,220 --> 01:20:56,500
О, добре. Това е добра работа от
някой.

1164
01:20:56,900 --> 01:20:58,780
Той има сестра точно извън Престън.

1165
01:20:59,000 --> 01:21:01,640
Изпратих снимката му по факса на вашите приятели
Ланкашир.

1166
01:21:02,340 --> 01:21:04,940
Много предсказуемо, отбори. надявам се ти
не съм го поставял под въпрос.

1167
01:21:05,460 --> 01:21:06,438
Всичко е твое.

1168
01:21:06,440 --> 01:21:07,339
добре

1169
01:21:07,340 --> 01:21:08,340
Претърси ли стаята му?

1170
01:21:09,060 --> 01:21:10,060
да

1171
01:21:13,040 --> 01:21:15,100
Добре залепен на гърба на
шкафче.

1172
01:21:15,430 --> 01:21:18,990
руски. Вземете ги от всяка улица
ъгъл в Източна Европа.

1173
01:21:19,850 --> 01:21:22,770
Мъже тук, които са служили в Берлин с
ООН в Босна.

1174
01:21:23,790 --> 01:21:27,450
Знаете ли, че това е точно същия вид
на пистолета, който беше насочен към мен последно

1175
01:21:27,450 --> 01:21:28,450
седмица?

1176
01:21:29,510 --> 01:21:30,510
благодаря

1177
01:21:32,470 --> 01:21:33,470
така че

1178
01:21:33,810 --> 01:21:40,510
два руски пистолета и сачма от а
Автоматична пушка руско производство в Джон

1179
01:21:40,510 --> 01:21:41,510
Мередит.

1180
01:21:42,830 --> 01:21:44,270
Върнах го от Берлин.

1181
01:21:46,389 --> 01:21:48,090
Сувенир. Дори нямаше амуниции.

1182
01:21:50,210 --> 01:21:55,910
И ще се изненадате да разберете, че ан
идентично оръжие с боеприпаси е било

1183
01:21:55,910 --> 01:21:57,870
открит в Дентън само за три дни
преди.

1184
01:21:59,510 --> 01:22:01,630
Не са ли трудни за получаване? По-трудно от
че.

1185
01:22:02,510 --> 01:22:05,410
Серийните номера са по-малко от
100 цифри една от друга.

1186
01:22:06,090 --> 01:22:07,090
Какво от това?

1187
01:22:11,010 --> 01:22:13,070
Случайно не си гей,
ефрейтор?

1188
01:22:14,160 --> 01:22:15,240
направи ми услуга

1189
01:22:15,940 --> 01:22:19,660
Капитан Карлайл и аз все още чакаме
за обяснение за вашето

1190
01:22:19,660 --> 01:22:20,700
акт на изчезване.

1191
01:22:20,980 --> 01:22:25,120
Сега, ако няма нищо общо с Джон
Смъртта на Мередит, тогава какво беше

1192
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
належащ ангажимент?

1193
01:22:37,100 --> 01:22:41,700
Мередит беше убита от куршум от a
Пушка руско производство. хайде бях

1194
01:22:41,700 --> 01:22:44,340
вътре в периметърната ограда. Аз не го направих
дори имаш оръжие върху мен.

1195
01:22:45,080 --> 01:22:47,140
Познавате ли мъж на име Джери
Кавендиш?

1196
01:22:47,760 --> 01:22:48,820
Живее в Дентън?

1197
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
не

1198
01:22:52,240 --> 01:22:53,440
Е, това е странно.

1199
01:22:54,820 --> 01:22:59,340
Защото някои от вашите приятели ми го казват
били сте видени да пиете с мъж, който

1200
01:22:59,340 --> 01:23:00,720
отговаря на описанието му.

1201
01:23:01,060 --> 01:23:02,900
може би Не съм толкова капризен, който пия
с.

1202
01:23:03,920 --> 01:23:07,620
Съдейки по позицията... Убиецът
е бил вътре, когато е бил произведен изстрелът.

1203
01:23:08,800 --> 01:23:12,080
Трябва да имате значителни умения, за да
ударих, Мередит.

1204
01:23:14,120 --> 01:23:15,980
И всички бяхте в камуфлаж.

1205
01:23:17,100 --> 01:23:21,020
Дори е много трудно да се идентифицира някого
с телескопична пушка.

1206
01:23:23,960 --> 01:23:25,600
Ти беше съвсем близо, Мередит, не беше
вие?

1207
01:23:28,340 --> 01:23:29,340
да да

1208
01:23:30,140 --> 01:23:31,740
Защото си бил рефер.

1209
01:23:33,200 --> 01:23:35,060
Имаше бяла лента на ръката.

1210
01:23:37,680 --> 01:23:38,800
Нещо, към което да се прицелите.

1211
01:23:42,500 --> 01:23:44,040
Знаеш ли какво си мислех?

1212
01:23:46,020 --> 01:23:52,960
Мислех си това, ако предположим, че е той
опитвайки се да те убия.

1213
01:23:57,720 --> 01:24:03,820
И когато разбра, че е застрелял другия
човек, той просто ще се откаже, нали?

1214
01:24:07,530 --> 01:24:14,190
Или това, или щеше да го остави и да опита
пак друга

1215
01:24:14,190 --> 01:24:15,190
ден.

1216
01:24:23,250 --> 01:24:24,070
аз

1217
01:24:24,070 --> 01:24:30,870
мислех, че е

1218
01:24:30,870 --> 01:24:31,870
инцидент.

1219
01:24:33,650 --> 01:24:35,410
Докато не разбрах за пушката.

1220
01:24:39,560 --> 01:24:42,600
Продадох три пушки на Джери Кавендиш.

1221
01:24:45,040 --> 01:24:46,500
Взех няколко оръжия от Берлин.

1222
01:24:47,740 --> 01:24:49,440
Продадох му ги. Имах нужда от пари.

1223
01:24:50,900 --> 01:24:52,380
Той ми даде няколко хиляди предварително.

1224
01:24:54,540 --> 01:24:56,120
Не разбрах, че ги продава.

1225
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Не бях в това.

1226
01:25:01,480 --> 01:25:02,680
След това започна да натежава.

1227
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
Този куршум беше предназначен за мен.

1228
01:25:11,920 --> 01:25:14,420
Така че той просто взе да стреля
ти, нали?

1229
01:25:14,920 --> 01:25:15,920
Той е луд.

1230
01:25:18,420 --> 01:25:21,420
Филми за оръжие, глупави списания за оръжие.

1231
01:25:21,900 --> 01:25:24,500
Само за това мисли.

1232
01:25:25,840 --> 01:25:29,740
Така че в главата му, той е крак изстрел в неговата
главата.

1233
01:25:33,160 --> 01:25:34,400
Той каза...

1234
01:25:37,350 --> 01:25:39,670
Ако го разочаровам, той ще ме има.

1235
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Рани ме.

1236
01:25:45,470 --> 01:25:51,650
Не му повярвах.

1237
01:25:53,870 --> 01:25:57,730
Имате ли представа къде са тези оръжия?
скрит?

1238
01:26:02,650 --> 01:26:04,170
Генерал Кавендиш.

1239
01:26:05,020 --> 01:26:07,560
Арестувам те за убийството на Джон
Мередит.

1240
01:26:08,540 --> 01:26:13,700
Не е нужно да казвате нищо, но то
може да навреди на вашата защита, ако не го направите

1241
01:26:13,700 --> 01:26:17,840
споменавам нещо, когато го питам
на които искате да разчитате в съда

1242
01:26:17,840 --> 01:26:18,840
по-късно.

1243
01:26:19,160 --> 01:26:21,620
Всичко, което кажете, може да бъде предадено
доказателства.

1244
01:26:25,420 --> 01:26:26,420
О, не!

1245
01:26:30,600 --> 01:26:31,800
Да, знам как се чувстваш.

1246
01:26:32,160 --> 01:26:33,760
Не мога да продължа с ново предупреждение
или.

1247
01:27:12,650 --> 01:27:13,650
горе ли си?

1248
01:27:13,730 --> 01:27:14,730
Не съвсем.

1249
01:27:15,030 --> 01:27:16,330
Изникна нещо друго.

1250
01:27:16,770 --> 01:27:18,510
Това ще направи деня на майор Харви.

1251
01:27:18,870 --> 01:27:19,870
О, има.

1252
01:27:19,970 --> 01:27:20,970
И моя.

1253
01:27:22,330 --> 01:27:27,070
Капитан Карлайл не може да понесе тази мисъл
на нашата раздяла след такова възнаграждение

1254
01:27:27,070 --> 01:27:31,790
връзка, така че ще бъдем
разследване на обвинения в изнудване

1255
01:27:31,790 --> 01:27:33,190
срещу вас, сержант.

1256
01:27:35,730 --> 01:27:38,470
И не мисля, че Морисън беше единственият
жертва.

1257
01:27:40,430 --> 01:27:41,430
продължавай

1258
01:27:50,480 --> 01:27:52,700
Е, няма да изглежда добре в
документи.

1259
01:27:54,540 --> 01:27:56,480
Лоши новини за повишението на майора.

1260
01:27:57,780 --> 01:28:00,160
Без кожа от носа ми колко майор
Харви е смутен.

1261
01:28:01,100 --> 01:28:03,120
Нямам повече време за глупаци като него
отколкото ти.

1262
01:28:04,020 --> 01:28:08,360
Но аз съм войник и ако има лошо
миризма в армията,

1263
01:28:09,240 --> 01:28:10,460
моя работа е да го почистя.

1264
01:28:12,700 --> 01:28:14,680
Вие сами доказвате колко сте умни
пластир,

1265
01:28:15,600 --> 01:28:16,600
и това е мое.

1266
01:28:18,060 --> 01:28:19,960
И бих предпочел да го направя без
вестници.

1267
01:28:20,520 --> 01:28:22,440
И не заради проклетия майор.

1268
01:28:23,640 --> 01:28:25,660
Е, ти не си по-различен от него.

1269
01:28:26,960 --> 01:28:28,940
Защитата на армията е всичко, което има значение.

1270
01:28:30,700 --> 01:28:32,900
Може би няма нищо, което си заслужава да бъде защитено
в живота си.

1271
01:28:34,220 --> 01:28:35,720
Не се срамувам, че има в моята.

1272
01:28:39,600 --> 01:28:42,480
за какво си?

1273
01:28:43,340 --> 01:28:45,100
Пиян отговаря за военен паметник.

1274
01:28:54,820 --> 01:28:56,420
Единственото нещо, което някога съм искал да направя.

1275
01:29:01,240 --> 01:29:02,240
да

1276
01:29:03,160 --> 01:29:04,160
съжалявам

1277
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
Не бъдете.

1278
01:29:06,360 --> 01:29:07,560
Пуфовете са разходни.

1279
01:29:08,700 --> 01:29:10,040
Едно притеснение по-малко.

1280
01:29:11,600 --> 01:29:12,720
Като Джон Мередит.

1281
01:29:14,080 --> 01:29:16,140
Той беше там само за да се опита да угоди на своите
баща.

1282
01:29:17,020 --> 01:29:19,960
И баща му вероятно мисли да получава
самият застрелян беше най-доброто нещо, което някога е правил

1283
01:29:19,960 --> 01:29:20,960
направих.

1284
01:29:22,220 --> 01:29:25,500
Жалко само, че трябваше да рисува
внимание на малкото на сержант Донован

1285
01:29:25,500 --> 01:29:26,500
по пътя.

1286
01:29:28,740 --> 01:29:30,220
Ненадеждна мисъл до последно.

1287
01:29:32,700 --> 01:29:33,860
Беше ме грижа за него.

1288
01:29:36,540 --> 01:29:38,560
Както и да е, за мен всичко свърши.

1289
01:29:39,400 --> 01:29:41,120
Ще ме изхвърлят след две седмици.

1290
01:29:42,460 --> 01:29:43,460
Нечестно поведение.

1291
01:29:44,300 --> 01:29:45,340
Така го наричат.

1292
01:29:48,530 --> 01:29:50,030
Знаехте ли правилата?

1293
01:29:50,850 --> 01:29:51,850
да

1294
01:29:53,270 --> 01:29:54,710
Имах приятел, който също ги познаваше.

1295
01:29:56,590 --> 01:29:58,570
Той беше единственият мъж, когото някога съм обичала истински.

1296
01:30:00,270 --> 01:30:01,270
Това те кара да се смееш?

1297
01:30:02,650 --> 01:30:03,770
Не, не се смея.

1298
01:30:04,990 --> 01:30:08,590
Той беше разбит на 15 парчета от a
мина във войната в Персийския залив.

1299
01:30:12,070 --> 01:30:14,030
И това бяха 15, избраха ги всичките
нагоре.

1300
01:30:17,200 --> 01:30:19,480
Не го попитах дали е спал с
мъже по това време.

1301
01:30:22,700 --> 01:30:23,700
господа

1302
01:30:27,160 --> 01:30:28,160
Кралицата.

1303
01:30:28,400 --> 01:30:29,400
Кралицата.

1304
01:30:43,760 --> 01:30:45,280
Още по-тихо тази вечер.

1305
01:30:45,600 --> 01:30:47,190
Не, за съжаление.

1306
01:30:59,030 --> 01:31:01,830
Много разчитаме на търговия от кръчми.

1307
01:31:04,070 --> 01:31:10,310
Хората са малко раздразнени
пъти, или много весело в по-голямата си част.

1308
01:31:12,090 --> 01:31:15,950
За съжаление, новината, че инспектор
Фрост наема стая,

1309
01:31:18,749 --> 01:31:20,790
отблъсна тези клиенти.

1310
01:31:24,170 --> 01:31:25,190
Краят на седмицата.

1311
01:31:27,350 --> 01:31:29,510
Имам голямо разбиране от ваша страна, г-н.
Слана.

1312
01:31:48,010 --> 01:31:49,010
сега ще умра.